Переклад тексту пісні Buenos Aires - Baby K

Buenos Aires (оригінал)

A volte è meglio non capire
Se la verità è una rosa, noi siamo le spine
Dicono: «lasciarsi è sempre meglio di tradire»
Per rialzarsi a volte si comincia dalla fine
Ma stasera me ne sto un po' sola
La luna è un colpo di pistola
Di cosa ti dovrei parlare, se sei tu che mi cerchi ancora
Se resta solo il fumo
Come te, mai nessuno
Non ti dimenticherò
A volte ci ho pianto per te, ora no
Mi dicevi: «sei tutto quello che ho»
Non crederti più è tutto quello che so
Un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires
Ed era strano rivedere te e starci ancora male
Ancora un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires (eh, eh)
Ma i tuoi occhi erano su di me
Come cento lame
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
E' facile incontrarsi in questa città
A quello che ti ho dato, bastava la metà
Tutta questa scena non era prevista
Le scuse sono un mitra, ci spariamo a vista (Ra-pa-pam)
Da due amanti a due sconosciuti
Chi sarà il primo a togliere le maschere?
Da due diamanti a due sopravvissuti
Io non ci muoio un’altra volta per te
Non ti dimenticherò
A volte ci ho pianto per te, ora no
Mi dicevi: «sei tutto quello che ho»
Non crederti più è tutto quello che so
Un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires
Ed era strano rivedere te e starci ancora male
Ancora un’altra notte nella città
Corso Buenos Aires (eh, eh)
Ma i tuoi occhi erano su di me
Come cento lame
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires
Il vento soffia il fumo
Poi se ne va
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (ye, ye)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (ye, ye, ye-e)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires (Corso Buenos Aires)
Cento lame in Buenos Aires, Aires, Aires

(переклад)

Іноді краще не розуміти
Якщо правда троянда, то ми терни
Кажуть: «завжди краще розлучитися, ніж зради»
Щоб вставати, іноді починаєш з кінця
Але сьогодні ввечері я просто трохи самотній
Місяць — постріл
Про що мені з тобою говорити, якщо ти мене ще шукаєш
Якби тільки дим залишився
Як ти, ніколи ніхто
Я не забуду тебе
Іноді я плакала за тобою, а тепер ні
Ти сказав мені: «Ти все, що у мене є»
Я знаю більше не вірити тобі
Ще одна ніч у місті
Корсо Буенос-Айрес
І було дивно бачити тебе знову і досі погано себе почувати
Ще одна ніч у місті
Корсо Буенос-Айрес (га, га)
Але твої очі були на мені
Як сто лез
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі
У цьому місті легко зустріти
На те, що я тобі дав, вистачило й половини
Вся ця сцена не була спланована
Виправдання автомат, стріляємо на прицілі (Ра-па-пам)
Від двох закоханих до двох незнайомців
Хто перший зніме маски?
Від двох діамантів до двох уцілілих
Я не вмираю там знову для тебе
Я не забуду тебе
Іноді я плакала за тобою, а тепер ні
Ти сказав мені: «Ти все, що у мене є»
Я знаю більше не вірити тобі
Ще одна ніч у місті
Корсо Буенос-Айрес
І було дивно бачити тебе знову і досі погано себе почувати
Ще одна ніч у місті
Корсо Буенос-Айрес (га, га)
Але твої очі були на мені
Як сто лез
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі
Вітер розносить дим
Потім воно відходить
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі (йе, ви)
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі (йе, йе, йе-е)
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі (Корсо Буенос-Айрес)
Сто лопатей у Буенос-Айресі, Айресі, Айресі