Переклад тексту пісні Aspettavo solo te - Baby K

Aspettavo solo te (оригінал)

Tremo se mi guardi
Sei bravo a provocarmi
La fantasia che vola
Già ti immagino spogliarmi
L’inverno dentro me
Cosa aspetti scaldarmi
Io non capisco niente, basta solo che mi parli
Un gioco di sguardi
Un invito a cena
Volevi una preda ma mi sento pantera
La notte non aspetta due come noi
Non c'è tempo per decidere
Io ti voglio, io ti esigo
Ma come un adesivo
Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel
È tutta la vita che aspettavo solo te
Come a Natale la neve
Come l’amore che viene
Come di notte le stelle
È tutta la vita che aspettavo solo
Solo te, solo te
Solo te, solo te
Solo te, solo te
Come a Natale la neve
Ho detto a mia madre che andavo a dormire
A casa di un’amica di un’altra mia amica
Mancavi tu a complicarmi le cose
A incasinarmi la vita
Ma in fondo è stupendo
Farlo fino all’alba ridendo
Vedi, fuori la neve sta cadendo
Baby, io non ti voglio, io ti pretendo
Io ti voglio, io ti esigo
Ma è come un adesivo
Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel
È tutta la vita che aspettavo solo te
Come a Natale la neve
Come l’amore che viene
Come di notte le stelle
È tutta la vita che aspettavo solo
Solo te, solo te
Solo te, solo te
Solo te, solo te
Come a Natale la neve
Tutta la vita che aspettavo te
E non ho voglia di aspettare ancora
Sta squillando non rispondere
Aspettiamo sotto le lenzuola
Non scappare ho ancora via da me
Tu dammi un’altra ora
Tutta la vita che aspettavo te
Come a Natale la neve
Solo te, solo te
Solo te, solo te
Solo te, solo te
Io ti voglio, io ti esigo
Ma come un adesivo
Su un muro, contro un frigo, sulle scale di un motel
Tutta la vita che aspettavo solo te
Come a Natale la neve
Come l’amore che viene
Come di notte le stelle
Tutta la vita che aspettavo solo
Solo te, solo te
Solo te, solo te
Solo te, solo
Solo te, solo te

(переклад)

Я тремчу, якщо ти дивишся на мене
Ти вмієш мене провокувати
Летаюча фантазія
Я вже уявляю, як ти мене роздягаєш
Зима всередині мене
Чого ти чекаєш, щоб мене зігріти
Я нічого не розумію, тобі просто треба зі мною поговорити
Гра поглядів
Запрошення на вечерю
Ти хотів здобичі, але я відчуваю себе пантерою
Ніч не чекає двох, як ми
Немає часу вирішувати
Я хочу тебе, я вимагаю тебе
Але як наклейка
На стіні, біля холодильника, на сходах мотелю
Все життя я чекала тільки на тебе
Як сніг на Різдво
Як любов, що приходить
Як зірки вночі
Це все своє життя я чекала сама
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Як сніг на Різдво
Я сказав мамі, що йду спати
Вдома одного мого друга
Ти не зміг мені все ускладнити
Щоб зіпсувати моє життя
Але в принципі це чудово
Робіть це до світанку, сміючись
Бачиш, надворі падає сніг
Дитина, я не хочу тебе, я вимагаю тебе
Я хочу тебе, я вимагаю тебе
Але це як наклейка
На стіні, біля холодильника, на сходах мотелю
Все життя я чекала тільки на тебе
Як сніг на Різдво
Як любов, що приходить
Як зірки вночі
Це все своє життя я чекала сама
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Як сніг на Різдво
Все життя я тебе чекав
І я не хочу більше чекати
Дзвонить, не відповідай
Чекаємо під простирадлами
Не тікай, я ще далеко від мене
Дай мені ще годину
Все життя я тебе чекав
Як сніг на Різдво
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Я хочу тебе, я вимагаю тебе
Але як наклейка
На стіні, біля холодильника, на сходах мотелю
Все життя я чекала тільки на тебе
Як сніг на Різдво
Як любов, що приходить
Як зірки вночі
Усе життя, якого я чекав на самоті
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки ти
Тільки ти, тільки
Тільки ти, тільки ти