Переклад тексту пісні Dead in Love - Baby Bird

Dead in Love (оригінал)

She’s feeling lost today
Her best friend has gone away
He floated into the sky
Where all the lonely people die
And she’d cry and she’d bawl
And she’d try to carry on
There’s a blue owl in a red tree (Dead in love)
And a yellow bear floating in the green sea (Dead in love)
Black milk in your white glass (Dead in love)
And a cold haze from a transparent pass
And people hear this and they think
But it’s not when you’re dead in love
When you’re dead in love
When you’re dead in love
Dead in love
Dead, dead, dead, dead, dead, dead, dead in love
She’s feeling lost today
Her best friend has gone away
He floated into the sky
Where all the lonely people die (Dead in love)
And she’d cry (Dead in love) and she’d bawl her eyes out (Dead in love)
And she’d try to carry on (And she’d try to carry on)
But he wouldn’t want that, no he wouldn’t want that
But where is he now?
(Where is he now?)
But where is he now?
(Where is he now?)
He promised never to leave her (But he did)
He promised never to leave her
But he did
There’s a pink stain on my eyes
And angels coming over the garden wall
Things must be looking up
She’s the sweet tea steaming in my cup
In my dark brown coffee cup

(переклад)

Сьогодні вона почувається втраченою
Її найкраща подруга пішла
Він злетів у небо
Де вмирають усі самотні люди
І вона плакала і голосила
І вона намагатиметься продовжувати
На червоному дереві синя сова (Мертва закохана)
І жовтий ведмідь, що пливе в зеленому морі (Мертвий закоханий)
Чорне молоко у твоїй білій склянці (Мертвий закоханий)
І холодний серпанок із прозорого проходу
І люди це чують і думають
Але це не тоді, коли ти мертвий закоханий
Коли ти мертвий закоханий
Коли ти мертвий закоханий
Мертвий закоханий
Мертвий, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий, мертвий у коханні
Сьогодні вона почувається втраченою
Її найкраща подруга пішла
Він злетів у небо
Де вмирають усі самотні люди (Мертвий закоханий)
І вона плакала (Мертва закохана) і викрикувала очі (Мертва закохана)
І вона намагалася продовжувати (І вона намагалася продовжувати)
Але він би цього не хотів, ні, він би цього не хотів
Але де він зараз?
(Де він зараз?)
Але де він зараз?
(Де він зараз?)
Він обіцяв ніколи не кидати її (Але він зробив)
Він обіцяв ніколи не кидати її
Але він це зробив
На моїх очах рожева пляма
І ангели, що прилітають над стіною саду
Мабуть, все йде на краще
Вона солодкий чай, що димить у моїй чашці
У моїй темно-коричневій чашці кави