Переклад тексту пісні Man's Tight Vest - Baby Bird

Man's Tight Vest (оригінал)

Man’s tight vest
I can’t get in, can’t make a nest for myself, yeah
Ooh yeah yeah yeah
I feel like a woman
Yet I was born a man
Wish I’d been christened Valerie
Instead of Stan
In a man’s tight vest
I don’t fit into this world
I was born a boy
But I wish I was a girl
No one understands
In this skeptical land
Why I walk like a girl
But I talk like a man
Sometimes I feel like a pony
But my feet have ten toes not hooves
I have stubble on my chin
And a big feminine button nose
In a man’s tight vest
I don’t fit into this world
I was born a boy
But I wish I’d been a girl
Am I drawing you a picture?
A photograph for your mind
I’m shaped like a knocker
On the door of mankind
Bang me once or twice (bang bang bang)
And I’ll take off the chain (bang bang bang)
I answer through the crack to Stanley
But if you like you can call me Jane
I’m so terribly confused (like a swan in a wormhole)
Which shoes for what dress
I’m happy with my nails (even Jesus was jealous)
But my hair’s a mess
Bang me on the backside
Bang me on the chest
I’m a woman inside a man
Dirty sexy little man’s tight vest

Man's Tight Vest (переклад)

Тісний чоловічий жилет
Я не можу зайти, не можу звити собі гніздо, так
Ой, так, так, так
Я відчуваю себе жінкою
Але я народився чоловіком
Хотілося б, щоб мене охрестили Валерією
Замість Стена
У чоловічому тісному жилеті
Я не вписуюсь у цей світ
Я народився хлопчиком
Але я хотів би бути дівчиною
Ніхто не розуміє
У цій скептичній країні
Чому я ходжу як дівчина
Але я розмовляю як чоловік
Іноді я відчуваю себе поні
Але на моїх ногах десять пальців, а не копита
У мене щетина на підборідді
І великий жіночий ніс-ґудзик
У чоловічому тісному жилеті
Я не вписуюсь у цей світ
Я народився хлопчиком
Але я хотів би бути дівчиною
Я малюю тобі малюнок?
Фотографія для вашого розуму
Я маю форму стукача
На дверях людства
Стукни мене раз чи двічі (бац-бац-бац)
І я зніму ланцюг (бац-бац-бац)
Я відповідаю Стенлі прямо
Але якщо хочеш, можеш називати мене Джейн
Я так жахливо збентежений (як лебідь у червоточині)
Яке взуття до якої сукні
Я задоволений своїми нігтями (навіть Ісус позаздрив)
Але моє волосся в безладі
Удари мене по спині
Удар мене в груди
Я жінка в чоловіку
Тісний жилет брудного сексуального маленького чоловічка