Переклад тексту пісні Daisies - Baby Bird

Daisies (оригінал)

Little daisies in my garden
Little daisies growing in my garden
I’m going to grow them up to be sunflowers
I’m going to grow them up to be sunflowers
The bills on my doormat
The bills piling on my doormat
I’m going to make a paper tree
I’m going to make a paper tree
The car in my driveway
The car bricked up with no wheels
I’ll get the bastards if it kills me
I’ll get the bastards if it kills me
So who will miss me when I’m gone
Who will write the words on my gravestone
That’s if there’s room in forty years
That’s if there’s room in forty years from now
I hope I’ll live that long to prove myself wrong
But just for now I’ll sing this song
Just for now I’ll sing this song
About how bad things are

Daisies (переклад)

Маленькі ромашки в моєму саду
Маленькі ромашки ростуть у моєму саду
Я збираюся виростити їх соняшниками
Я збираюся виростити їх соняшниками
Рахунки на моєму дверному килимку
Купюри валяться на моєму дверному килимку
Я збираюся зробити паперове дерево
Я збираюся зробити паперове дерево
Машина на моєму під’їзді
Машина замурована без колес
Я дістану виродків, якщо це вб’є мене
Я дістану виродків, якщо це вб’є мене
Тож хто сумуватиме за мною, коли мене не буде
Хто напише слова на моїй могильній плиті
Це якщо є місце через сорок років
Це якщо з’явиться місце через сорок років
Я сподіваюся, що проживу стільки, щоб довести, що я не правий
Але поки я заспіваю цю пісню
Поки що я заспіваю цю пісню
Про те, як все погано