Переклад тексту пісні Thrill Is Gone - Baby Bash, Ryan Tedder

Thrill Is Gone (оригінал)

I wish it could be like it used to, used to, used to
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it use to, use to, use to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
Well, now the thrill is long gone, the feelin' is all wrong
Got me feelin' uncomfortable all in my own home
And your ring tone song deleted from my phone
And damn, I use to love that song when it came on
And no this ain’t 'bout no new company
It’s just time for you to do you and me to do me
And you know, and you know that I know, that I know
That we don’t belong together no more, no more
And even though the memories still make me wanna believe
The facts I gotta face em, it’s over, it’s history
'Cause you know, we gotta breath and I don’t wanna deceive
A lie or get it twisted so, baby, I gotta leave
I wish it could be like it use to, use to, use to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they use to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
Now you lookin' at me crazy every time you hear my phone ring
Use to get along better back when we was homies
Use to keep it low key, now we fight in public
Argue about anything and every single subject
So now I think it’s better if we just keep it movin'
I won’t trip off you and you won’t trip off what I’m doin'
'Cause baby, this ain’t crackin' like it use to be
I think you just got a little use to me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
Well, now I wish there was a way I could turn back the clock
When the lovin' was so hot, good to the last drop
And I wish there was a way I could rewind the time
Wait before the tears and the years on the grind
I don’t wanna say it but you know what I’m thinking
And we should be apart, now it’s over like a holiday
I don’t wanna say it but you know what I’m thinking
And we should be apart, now it’s over
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
Things ain’t like they used to be, baby girl, you’re losing me
I wish it could be like it used to, used to, used to
Now, baby, after all of that I don’t think I’m coming back
Tell me what would you do, you do, you do?
What would you do?
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone
The thrill is gone, the thrill is gone

Thrill Is Gone (переклад)

Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Дитина, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Все не так, як колись, дівчинко, ти мене втрачаєш
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Дитина, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Що б ти зробив?
Ну, тепер гострих відчуттів давно минуло, відчуття все неправильні
Мені стало незручно у власному домі
І ваша пісня мелодії дзвінка видалена з мого телефона
І, блін, я любив ту пісню, коли вона виникала
І ні, це не про жодну нову компанію
Вам просто час зробити ви, а мені зробити мену
І ви знаєте, і ви знаєте, що я знаю, що я знаю
Що ми більше не належимо разом
І хоча спогади все ще змушують мене вірити
Факти, з якими я мушу зіткнутися, це минуло, це історія
Бо ви знаєте, ми мусимо дихати, і я не хочу обманювати
Збрехайте або перекрутіть, так що, дитино, я повинен йти
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Тепер, дитинко, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Все не так, як раніше, дівчинко, ти мене втрачаєш
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Дитина, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Що б ти зробив?
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Ну, тепер я хотів би, щоб був спосіб повернути годинник назад
Коли кохання було таким гарячим, добре до останньої краплі
І я б хотів, щоб був як перемотати час назад
Зачекайте, поки не почнуть сліз і роки на нужді
Тепер ти дивишся на мене божевільно щоразу, коли чуєш мій телефонний дзвінок
Використовуйте, щоб краще ладити, коли ми були рідними
Використовуйте, щоб тримати це стримано, тепер ми боїмося публічно
Сперечатися про будь-що і на кожну тему
Тож тепер я вважаю, що буде краще, якби ми просто продовжувати рухатись
Я не підведу вас, і ви не спіткнетеся з того, що я роблю
Бо дитино, це вже не так, як раніше
Я думаю, що ти мені щойно прижився
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Дитина, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Все не так, як колись, дівчинко, ти мене втрачаєш
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Дитина, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Що б ти зробив?
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Ну, тепер я хотів би, щоб був спосіб повернути годинник назад
Коли кохання було таким гарячим, добре до останньої краплі
І я б хотів, щоб був як перемотати час назад
Зачекайте, поки не почнуть сліз і роки на нужді
Я не хочу це говорити але ви знаєте, що я думаю
І ми повинні бути розлучені, зараз все закінчилося, як свято
Я не хочу це говорити але ви знаєте, що я думаю
І ми повинні бути розлучені, тепер все скінчилося
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Тепер, дитинко, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Все не так, як колись, дівчинко, ти мене втрачаєш
Мені б хотілося, щоб це було так, як раніше, звикло, звикло
Тепер, дитинко, після всього цього я не думаю, що повернусь
Скажи мені, що б ти робив, робиш, робиш?
Що б ти зробив?
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник
Трепет зник, гострий відчуття зник