Переклад тексту пісні Doobie In The Ashtray - Baby Bash, Devin the Dude, Young Dru

Doobie In The Ashtray (оригінал)

What you gonna do when the people go home
And you wanna smoke weed but the reefer’s all gone
And somebody had the nerve to take the herb up out the doobie ashtray
Why they do me that way
What you gonna do when ya friends go home
And you wanna take a pill but ya end’s all gone
Somebody had the nerve to take the herb up out my doobie ashtray
Why they do me that way
You probably don’t have a big ol house on the hill
But if you did just imagine how it would feel
If your phone got disconnected, no cash, and ya gas cut off
And the gal that you had that was helping just stepped the fuck off
She took the kid, the dog, and the kitty
And everybody know you’re at a low they feel pity
And what’s really fucked up is now you’re just normal
No more hoes, no more clothes, can’t go to the show cuz it’s formal
And you wonder why why why why why
And you resort to gettin high
But damn, you can’t find ya stash
And you never took the time to ask yourself
You probably don’t have a lot of money
But if you did would you find it funny
If you lent, and you spent it, and you didn’t invest
Or put it in the bank so we can gain some interest
You just went and copped the biggest car you could find
And a couple more just like it so your friends could follow behind
Never mind how much it costs, you copped the best weed to smoke
And for her a fur coat
You got jet skis and boats
And next thing you’re broke (damn)
And the yacht that you got, it won’t sail or float
You look back and try to catch someone’s attention for help
You made a right at the light and they made a left and you ask yourself
Why they do me that way
Yeah
Hey hey hey
Ain’t no more doobies in the tray
What you gonna do when the people go home (home home home)
Wanna smoke some weed but the reefer’s all gone (gone gone gone)
What you gonna do when your friends go home
And you wanna take a pill but your end’s all gone (gone gone gone gone)
All gone

(переклад)

Що ви будете робити, коли люди підуть додому
І ти хочеш покурити траву, але рефрижератор зник
І хтось мав нахабність витягнути траву з попільнички добі
Чому вони так роблять зі мною
Що ти зробиш, коли друзі підеш додому
І ти хочеш прийняти таблетку, але все пропало
Хтось мав нахабність витягнути траву з моєї дубі-попільнички
Чому вони так роблять зі мною
У вас, мабуть, немає великого старого будинку на пагорбі
Але якби ви просто уявили, що б це відчувало
Якщо ваш телефон від’єднано, готівки немає, а газ відключено
А дівчина, яка у вас була, яка допомагала, просто пішла
Вона забрала дитину, собаку і кошеня
І всі знають, що у вас низький рівень, їм шкода
І те, що насправді обдурило — теперь ти звичайний
Немає більше мотик, немає більше одягу, я не можу піти на шоу, тому що це формально
І ти дивуєшся, чому чому чому чому чому чому
І ви вдаєтеся до кайфу
Але, блін, ти не можеш знайти свій заначок
І ви ніколи не знайшли час запитати себе
Можливо, у вас не так багато грошей
Але якби ви це зробили, то вам це було б смішно
Якщо ви позичили і витратили, а не інвестували
Або покладіть у банк, щоб ми заробили відсотки
Ви щойно поїхали та зупинили найбільшу машину, яку тільки могли знайти
І ще пара таких, щоб ваші друзі могли слідувати за ними
Неважливо, скільки це коштує, ви викурили найкращий бур’ян, щоб викурити
А для неї шуба
У вас є водні мотоцикли та човни
І наступне, що ти зламаний (блін)
А яхта, яку ви отримали, не попливе й не попливе
Ви озираєтеся назад і намагаєтеся привернути чиюсь увагу за допомогою
Ви повернули направо на світло, а вони повернули наліво, і ви запитуєте себе
Чому вони так роблять зі мною
Ага
Гей, гей, гей
У лотку більше немає дурень
Що ви збираєтеся робити, коли люди підуть додому (home home home)
Хочеш покурити травку, але рефрижератор зник (зникнув)
Що ви будете робити, коли ваші друзі підуть додому
І ти хочеш прийняти таблетку, але твій кінець пройшов (gone gone gone gone)
Все зникло