Переклад тексту пісні Switch On-Switch Off - B-Movie

Switch On-Switch Off (оригінал)

With a heartbeat and a breath
As much emotion as a silhouette
Switching on then switching off
Like machinery devoid of love
Switch on — switch off
Switch on — switch off
With a footstep on the ice
On the other side is paradise
That’s the risk we have to take
Or we never move away from base
The hands on the clock were going
Round and round and round and round
Time is crawling on its knees today
Switch on, love flows through your eyes
Switch off, love goes and we lie again
Lie again, lie again oh oh oh !
With a promise written in your heart
Take a mighty jump into the dark
Face the fear, face to face
And the dark becomes a friendly place

(переклад)

З серцебиттям і подихом
Стільки емоцій, як силует
Увімкнення, а потім вимкнення
Як техніка, позбавлена любові
Увімкнути — вимкнути
Увімкнути — вимкнути
З кроком по льоду
По той бік — рай
Це ризик, на який ми мусимо піти
Або ми ніколи не відходимо від бази
Стрілки на годиннику йшли
Кругом і круглим і круглим
Час сьогодні повзе на колінах
Увімкни, любов тече твоїми очима
Вимкніть, любов йде, і ми знову брешемо
Знову брехати, ще раз брехати о о о!
З обіцянкою, написаною у вашому серці
Зробіть потужний стрибок у темряву
Зустрічайте страх віч-на-віч
І темрява стає приємним місцем