Переклад тексту пісні Forever Running - B-Movie

Forever Running (оригінал)

Life, in a quiet town
I felt that I might drown
In obscurity
Like a hermit
I always seemed to be in bed
With stacks of books I should have read
Like Kerouac, Virginia Woolf & Genet
It seems to me, the place to be
Is far away from hollow dreams
That satisfy the few and not the many
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Down, from the barren slopes
To the plain below
Where the city sleeps
I took my two feet
They say tomorrow’s all about
Mistakes we make, and there’s no doubt
I have made so many I can’t count them
Forget the past and move on fast
Away from dreams that never last
Forever gunning, forever running
You turn my world around
You, you turn me upside down
And everything that you do
And everything that you say
Just keeps me running to be right next to you
And every time that we meet
I melt in your body heat
I can’t compete
Oh!
You’re so sweet
With everything that you do
I’m not afraid what Virginia Woolf might do
And every word that you say
From the balcony I’ll throw Jean Genet
With everything that you do
Keeps me running to be right next to you
And everything that you say
Forever running, forever running

(переклад)

Життя в тихому місті
Я відчув, що можу втонути
У невідомості
Як відлюдник
Я завжди був у ліжку
Із стопками книг, які я мав би прочитати
Як Керуак, Вірджинія Вулф і Жене
Мені здається саме місце бути
Далеко від пустих мрій
Це задовольняє небагатьох, а не багатьох
Ти перевертаєш мій світ
Ти, ти перевертаєш мене догори дном
І все, що ти робиш
І все, що ти скажеш
Просто змушує мене бігти, щоб бути поруч із тобою
І кожного разу, коли ми бачимося
Я тану в теплі твого тіла
Я не можу змагатися
Вниз, з безплідних схилів
На рівнину внизу
Де спить місто
Я взяв дві ноги
Кажуть, що все про завтра
Помилки, які ми робимо, і немає сумнів
Я наробив так багато, що не злічити їх
Забудьте минуле та швидко рухайтеся далі
Подалі від мрій, які ніколи не тривають
Вічно стріляти, вічно бігати
Ти перевертаєш мій світ
Ти, ти перевертаєш мене догори дном
І все, що ти робиш
І все, що ти скажеш
Просто змушує мене бігти, щоб бути поруч із тобою
І кожного разу, коли ми бачимося
Я тану в теплі твого тіла
Я не можу змагатися
Ой!
Ти дуже милий
З усім, що ти робиш
Я не боюся, що може зробити Вірджинія Вулф
І кожне твоє слово
З балкона я скину Жана Жене
З усім, що ти робиш
Мені змушує бігти, щоб бути поруч із тобою
І все, що ти скажеш
Вічно біжить, вічно біжить