Переклад тексту пісні Just an Echo - B-Movie

Just an Echo (оригінал)

She’s a kind of goddess
The kind that can be cruel
And I’m her fool
Like John the Baptist
My head will fall for you
I’m cut in two
A taunting smile
Bewildered and bewitched
I’ve come unstitched
I thought, I saw you smile at me
But it was meant for someone else to find
I thought, I heard you say my name
But it was just an echo in my mind
These desperate hours
As brittle as a leaf
An imprisoned thief
Like Ingrid Bergman
So fragile and divine
When she said her lines
I thought, I saw you smile at me
But it was meant for someone else to find
I thought, I heard you say my name
But it was just an echo in my mind

Just an Echo (переклад)

Вона своєрідна богиня
Такий, який може бути жорстоким
А я її дурень
Як Іван Хреститель
Моя голова впаде на вас
Я розрізаний на дві частини
Насмішлива посмішка
Збентежений і зачарований
Я прийшов розшитий
Я думав, бачив, як ти посміхнувся мені
Але це було призначено для того, щоб хтось інший знайшов
Я подумав, я чув, як ти називаєш моє ім’я
Але це було лише відлуння у моїй свідомості
Ці відчайдушні години
Крихкий, як лист
Ув’язнений злодій
Як Інгрід Бергман
Такий тендітний і божественний
Коли вона сказала свої рядки
Я думав, бачив, як ти посміхнувся мені
Але це було призначено для того, щоб хтось інший знайшов
Я подумав, я чув, як ти називаєш моє ім’я
Але це було лише відлуння у моїй свідомості