Переклад тексту пісні Nothing Like a Song - Azure Ray

Nothing Like a Song (оригінал)

You couldn’t help the doubt that filled your head
It’s just an ordinary try
We learn to live, we live to die
Just accept and don’t ask why
My lips they form a crooked smile
Giving a sign of no reply
And when you wake up freezing
In a room dark and empty
Well, just keep singing along
I’m not what you write in your books
And no I’m nothing like a song
And will you answer me, I already know
I asked you to answer but I already know
And can you come back home, you already know
You don’t ask cause you already know
It’s an unfamiliar song
You said you’d like to sing along
But you couldn’t change the key
I can’t sing, it doesn’t suit me
And when I wake up freezing
Now half believing
It was this I feared
Cause it’s not just the words
That you whisper in my ear
And will you answer me I already know
I asked you to answer, but I already know
And can you come back home, you already know
You don’t ask cause you already know
And will you come back home?

Nothing Like a Song (переклад)

Ви не могли втриматися від сумнівів, які наповнювали вашу голову
Це просто звичайна спроба
Ми вчимося жити, ми живемо для померти
Просто прийміть і не питайте чому
Мої губи утворюють викривлену посмішку
Подання знака не відповіді
І коли ви прокидаєтеся від замерзання
У кімнаті темна й порожня
Ну, просто продовжуйте підспівувати
Я не те, що ви пишете у своїх книгах
І ні, я не схожий на пісню
А ви мені відповісте, я вже знаю
Я просила відповісти, але вже знаю
А чи можна повернутися додому, ти вже знаєш
Ви не питаєте, бо вже знаєте
Це незнайома пісня
Ви сказали, що хочете підспівувати
Але ви не змогли змінити ключ
Я не вмію співати, мені це не підходить
І коли я прокидаюся замерзаючий
Тепер напіввіря
Саме цього я й боявся
Бо це не просто слова
Що ти шепочеш мені на вухо
І ви мені відповісте я уже знаю
Я просила відповісти, але вже знаю
А чи можна повернутися додому, ти вже знаєш
Ви не питаєте, бо вже знаєте
А ти повернешся додому?