Переклад тексту пісні Still Got Love - Awon

Still Got Love (оригінал)

You took me from a boy to a man
Reality hit me when I held you in my hand like damn
This nigga look just like me
Wonder will he love Hip Hop
And write rhymes just like me
See I was a street dude rather married to wealth
I wanted to raise you and be a daddy myself
With no one to confuse you
Treat you wrong or abuse you
Niggas trying to play my part
Not seeing you breaks my heart cause we tight
I hate to be blunt, but your mommy ain’t right
Respect her protect her keep it real
But sometimes she treats you like a bill
For you little man I’m a get this deal
You at the top of the list when I write my will
Anyone harms you I got the right to kill
You made me look at life for real
Lil man if you ain’t seen daddy in a week
Always remember I still got love
And right now life ain’t treating me sweet
But always remember I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
You opened my eyes to friendship and love
We go together like mask and gloves
And blast slugs on anyone trying to break
The bond that we created and get me frustrated
Trespassers get annihilated its our world
Me and you’re my girl really my right hand
Put me on to paper plans and major scams
To bring in face cards by the grand
Even if I move it by the gram
You still right there holding my hand
To stand beside your man
Through all the bullshit and irrelevant drama
Poppin off with the baby mama
You still chill and let me know shits real
With six bills or six mills you still fix good meals
Even though I’m hella hood the lovin is hella good
I’ll give you the world if I could understood
Baby if we happen beef and I ain’t cheat
Just remember I still got love
And if you ever plan to leave please work it out
Cause God knows I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love
It’s been a while since we hung out we lost touch
Some things got crossed up now that we grown up
You like my younger brother it hurts me to see
You took the same path as me and never changed
Now everything the game embedded in your brain remains
And shiest niggas turned you on to cocaine
I try to understand why you damage yourself
Can’t tell a grown man how to manage his health
You better than them people you hang with
Them niggas you bang with don’t speak your language
I remember when you peed in the bed
We played in the park
You the first nigga that would analyze my art
When I see you falling off it breaks my heart
I try to pick you up but you can’t' take the darts
Life’s throwing you I understand what you going through
But another side of the game I been showing you
Homie if we ain’t speak for weeks don’t lose sleep
Just remember I still got love
And if you got beef on the streets call me up
Because cousin I still got love
And at night I pray to the heavens above
The angels embrace you with their hugs
And our bonds thicker than blood
If you feel I’m far way remember I still got love

(переклад)

Ти зробив мене з хлопчика в чоловіка
Реальність вразила мене, коли я тримав тебе в руці, як біса
Цей ніггер схожий на мене
Цікаво, чи полюбить він хіп-хоп
І пиши рими так само, як я
Дивіться, я був вуличним чуваком, а одружений із багатством
Я хотів виховати тебе й сам бути татом
Немає нікого, хто б вас заплутував
Поводяться з вами неправильно або зловживають вами
Нігери намагаються зіграти мою роль
Те, що я не бачу, розбиває мені серце, бо ми туго
Ненавиджу бути відвертим, але твоя мама не права
Поважайте її, захищайте її
Але іноді вона ставиться до вас як до рахунку
Для тебе, чоловіче, я отримаю цю угоду
Коли я пишу свій заповіт, ви у верхній частині списку
Будь-хто завдає вам шкоди, я маю право вбити
Ви змусили мене поглянути на життя по-справжньому
Маленький чоловік, якщо ти не бачив тата протягом тижня
Завжди пам’ятай, що я все ще маю кохання
І зараз життя не ставиться до мене
Але завжди пам’ятайте, що я все ще маю любов
А вночі я молюся до неба вгорі
Ангели обіймають вас своїми обіймами
І наші узи товщі за кров
Якщо ви відчуваєте, що я далеко, пам’ятайте, що я все ще маю любов
Ти відкрив мені очі на дружбу та любов
Ми ходимо разом, як маска й рукавички
І вдарте слимаків у тих, хто намагається зламати
Зв’язок, який ми створили, і мене розчаровує
Порушники знищують наш світ
Я і ти моя дівчина, справді моя права рука
Зв’яжіть мене з паперовими планами та великими шахрайствами
Щоб внести картки з обличчями гранду
Навіть якщо я зсуну на грам
Ти все ще тримаєш мене за руку
Щоб стояти поруч зі своїм чоловіком
Крізь всю ту фігню та непотрібну драму
Зійди з мамою
Ти все ще розслабляєшся і даєш мені знати про справжнє лайно
Маючи шість рахунків або шість млинів, ви все одно готуєте смачну їжу
Незважаючи на те, що я дуже гарний, кохання дуже добре
Я віддам тобі світ, якби мог зрозуміти
Дитино, якщо у нас трапиться яловичина, а я не обманю
Просто пам’ятайте, що в мене все ще є любов
І якщо ви колись плануєте піти, будь ласка, подумайте
Бо Бог знає, що я все ще маю любов
А вночі я молюся до неба вгорі
Ангели обіймають вас своїми обіймами
І наші узи товщі за кров
Якщо ви відчуваєте, що я далеко, пам’ятайте, що я все ще маю любов
Минув час із того часу, як ми влаштувалися, ми втратили зв’язок
Деякі речі перекреслилися тепер, коли ми виросли
Тобі подобається мій молодший брат, мені боляче бачити
Ти пішов тим самим шляхом, що й я, і ніколи не змінився
Тепер усе, що в грі закладено у вашому мозку, залишається
І найохайніші негри спонукали вас на кокаїн
Я намагаюся зрозуміти, чому ви шкодите собі
Не можна сказати дорослій людині, як керувати своїм здоров’ям
Ти кращий за них людей, з якими спілкуєшся
Ті негри, з якими ти б’єшся, не розмовляють вашою мовою
Пам’ятаю, коли ти пописався в ліжко
Ми грали у парку
Ви перший ніггер, який проаналізує моє мистецтво
Коли я бачу, як ти падаєш, мені розбивається серце
Я намагаюся підхопити вас але ви не можете взяти дротики
Життя кидає тебе, я розумію, через що ти переживаєш
Але інша сторона гри, яку я вам показував
Друже, якщо ми не говоримо тижнями, не втрачай сон
Просто пам’ятайте, що в мене все ще є любов
І якщо у вас є яловичина на вулицях, зателефонуйте мені
Тому що двоюрідний брат у мене все ще є кохання
А вночі я молюся до неба вгорі
Ангели обіймають вас своїми обіймами
І наші узи товщі за кров
Якщо ви відчуваєте, що я далеко, пам’ятайте, що я все ще маю любов