Переклад тексту пісні It Could Be Worse - Awon

It Could Be Worse (оригінал)

I used to wait around for payday until I got fired
Couldn’t get rehired early I retired
Only to realize it could be worse
What if I couldn’t spit this verse?
What if I was on my way to my funeral in a herse?
Getting buried next to my co d in the dirt
What if it was never rap never a beat?
That means I’ll never move my feet
What will inspire me?
No music is no life no way of expression
Through my depression I’m still counting all my blessings
Destiny it has to be because its Gods intent
If its meant to be I’m behind it 100 percent
What if I was never born never though of
What if I never saw Earth never saw love?
I take it day by day loving my people
Huggin the block hustling for the root of all evil
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
What if your family was plagued with cancer and A.I.D.S?
And someone put a number on you days
Three uncles in three years that’s serious
Cause that’s three brothers that didn’t out live their own mother
Or what if you where born innocent, yet torn with sickness
By your own mother’s dumb decisions
I’ve witnessed niggas complain about hustling and things
And they don’t understand the nature of the game
It could be worse than pumpin on the block with rocks
Runnin from cops you could get locked
Chillin in Comstock for a crime you didn’t commit
Rather you didn’t pull the trigger
Cause of your record they figure to put it on you nigga
I seen it all cause I’m young and wise, yet old
There are newborn babies who get abandoned in the cold
Sistas without a child cause children they can’t bear
Homeless people on my street screamin it ain’t fair
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
I sit back and reflect and thank God that I’m healthy
And my son was born strong so I’m wealthy
I want to reach out to some of those who felt me
I’m just frustrated with what rappers tell me
On records constantly whining about grindin
They should be thankful for the chance to be rhyming
Cause its kids out there with just one wish
Some people still ain’t free put up one fist
Because the real
Is this country let us rob and steal hustle this crill
And con people out of their scrill
In some places looking at a man’s wife a get you killed
So less blood spilled no you thugs feel lucky
Opportunity is infinite
Look around you ever wonder why you see so many businesses
So I excepted that it could be first and put my fam first
So my life has worth
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
I could be dead or in jail
Uneducated and frail
Another endangered black male
I had to stop putting me first
I had to realize yo this could be worse
There is really no one to blame
And we can’t complain maintain
Cause you control change

(переклад)

Раніше я чекав зарплати, поки мене не звільнили
Не зміг прийняти на роботу достроково, я вийшов на пенсію
Тільки щоб усвідомити, що може бути гірше
Що, якби я не зміг виплюнути цей вірш?
Що, якщо я був на похороні в її?
Я похований поруч із моїм партнером у бруді
Що якби це ніколи не був реп і ні біт?
Це означає, що я ніколи не буду рухати ногами
Що мене надихне?
Ніякої музики не життя, ні спосіб вираження
Через свою депресію я все ще враховую всі свої благословення
Доля, якою вона повинна бути оскільки її божий намір
Якщо це має бути я за це на 100 відсотків
Що якби я не народився ніколи
Що, якщо я ніколи не бачив, Земля ніколи не бачила кохання?
Я приймаю це день у день, люблячи своїх людей
Обійміться з блоком у пошуках кореня всього зла
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Я можу бути мертвим або в в’язниці
Неосвічений і слабкий
Ще один чорношкірий самець, який знаходиться під загрозою зникнення
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Насправді нема кого звинувачувати
І ми не можемо скаржитися на підтримку
Тому що ви контролюєте зміни
Що, якби ваша сім’я була хвора на рак і A.I.D.S?
І хтось поставив номер у ваш дні
Три дядька за три роки, це серйозно
Бо це троє братів, які не жили власною матір’ю
Або що, якщо ви народилися невинними, але роздираними хворобою
Безглуздими рішеннями власної матері
Я був свідком, як нігери скаржаться на метушню та інші речі
І вони не розуміють природу гри
Це може бути гірше, ніж качати на блок із камінням
Втікаючи від поліцейських, ви можете бути замкнені
Chillin in Comstock за злочин, якого ви не робили
Скоріше ви не натиснули на курок
З огляду на твій рекорд, вони припускають, що це накладають на тебе, ніґґґер
Я бачив все це, бо я молодий і мудрий, але старий
Є новонароджені діти, яких кидають на морозі
Систа без дитини викликає дітей, яких вони не можуть виносити
Бездомні на моїй вулиці кричать, що це несправедливо
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Я можу бути мертвим або в в’язниці
Неосвічений і слабкий
Ще один чорношкірий самець, який знаходиться під загрозою зникнення
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Насправді нема кого звинувачувати
І ми не можемо скаржитися на підтримку
Тому що ви контролюєте зміни
Я сидю, розмірковую і дякую Богу, що я здоровий
І мій син народився сильним, тому я багатий
Я хочу зв’язатися з деякими з тих, хто відчув мене
Я просто розчарований тим, що мені говорять репери
На записах постійно скиглить про гриндини
Вони повинні бути вдячні за можливість римувати
Тому що його діти там лише з одним бажанням
Деякі люди все ще не вільні стиснути кулак
Тому що справжній
Невже ця країна дозволить нам пограбувати та вкрасти, щоб спішити цей крик
І обманювати людей з їхнього розуму
У деяких місцях, дивлячись на дружину чоловіка, вас вбивають
Тож пролито менше крові, не ви, головорізи, пощастили
Можливості безмежні
Подивіться довкола, і ви коли-небудь задумаєтеся, чому ви бачите так багато компаній
Тому я за винятком того, що може бути першим, і ставлю мою сімю на перше місце
Тож моє життя варте
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Я можу бути мертвим або в в’язниці
Неосвічений і слабкий
Ще один чорношкірий самець, який знаходиться під загрозою зникнення
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Насправді нема кого звинувачувати
І ми не можемо скаржитися на підтримку
Тому що ви контролюєте зміни
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Я можу бути мертвим або в в’язниці
Неосвічений і слабкий
Ще один чорношкірий самець, який знаходиться під загрозою зникнення
Мені довелося перестати ставити себе на перше місце
Я му усвідомити, що це може бути гірше
Насправді нема кого звинувачувати
І ми не можемо скаржитися на підтримку
Тому що ви контролюєте зміни