Переклад тексту пісні L'envers du décor - Alrima

L'envers du décor (оригінал)

Et tu penses que j’suis heureux
Parce que j’ai fait des euros
La vie d’artiste c’est malheureux
J’ai gardé tous mes idéaux
Tu crois peut-être que la vie est belle
C’est pas la vie qu’on mène
Et le plus dur dans tout ça
J’peux plus sortir avec ma mère
Peur qu’on la prenne en photo
Qu’on l’affiche sur les réseaux
Et là j’vais plus rigoler
J’finirai derrière les barreaux
Y’a aussi les faux amis
Les gratteurs, les tho-my
Pour avoir ce que t’as
Voudront soulever toute la famille
Ça manque d’anonymat
J’en dors même plus le soir
Dans ma tête tout est noir
Vive les sous mais nique la gloire
Et puis en parlant de famille
Savoir si j’suis marié
Si j’ai un p’tit Alri
Savoir tous mes projets
C’est l’envers du décors
C’est l’envers du décors
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c’est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd’hui c’est pas un clip nan, nan
J’sors toujours avec Broly,
Ecoute moi j’ai pas fini
T’es qui toi tu me décris
Ah ouais parce que j’oublie
J’ai une réputation fragile
Ils disent que j’fume la chicha
Que j’bois et j’m’arrête pas
J’les vois venir c’est quoi la suite
Que j’suis tombé dans le coma
Les rumeurs chanel
J’suis pas un mec fidèle
J’les amène pas dans mes clips
J’les ramène au Sofitel
Bande de fils de putas
Mes parents entendent ça
J’peux pas laisser passer ça
Mais j’peux pas niquer ma vida
J’veux pas dire que j’ai une petite sœur
Ils essayeront de la gérer
J’suis fier j’lai protégée
Et maintenant heureuse et mariée
Maintenant tu sais que c’est pas facile
Demande même pas la photo
Si j’suis posé en famille
Demande la moi dans la rue
C’est l’envers du décors
C’est l’envers du décors
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
C’est ce qui se passe derrière le rideau, rideau
Ce que pense les gens c’est faux, faux, faux
Toujours un dans le rétro tro tro
Aujourd’hui c’est pas un clip nan, nan
J’sors toujours avec Broly,

(переклад)

І ти думаєш, що я щасливий
Тому що я зробив євро
Життя художника нещасливе
Я зберіг усі свої ідеали
Ви можете думати, що життя добре
Це не те життя, яке ми ведемо
І найважче у всьому
Я більше не можу виходити з мамою
Боїться фотографуватися
Нехай відображатиметься в мережах
І тоді я вже не буду сміятися
Я опинюся за ґратами
Бувають і фальшиві друзі
Подряпини, тхо-мій
Щоб мати те, що маєш
Хочеться підняти всю родину
Йому бракує анонімності
Я навіть ночами вже не сплю
В голові все чорне
Хай живуть копійки, але до біса слава
А потім мова про сім'ю
Знай, чи я одружений
Якби у мене був маленький Алрі
Знати всі мої проекти
Це за лаштунками
Це за лаштунками
Ось що відбувається за завісою, завісою
Ось що відбувається за завісою, завісою
Ось що відбувається за завісою, завісою
Ось що відбувається за завісою, завісою
Те, що люди вважають неправильним, неправильним, неправильним
Завжди один у ретро-тро-тро
Сьогодні не кліп нє, нє
Я завжди гуляю з Бролі,
Послухай мене, я ще не закінчив
Хто ти, ти мені описуєш
О так, бо я забув
У мене тендітна репутація
Кажуть, я курю кальян
Що я п’ю і не зупиняюсь
Я бачу, що вони прийдуть, що буде далі
Що я впав у кому
Чутки Шанель
Я не вірний хлопець
Я не приношу їх у своїх кліпах
Я повертаю їх до «Софітеля».
Купа синів путас
Мої батьки чують це
Я не можу дозволити цьому пройти
Але я не можу трахнути своє життя
Я не хочу сказати, що у мене є молодша сестричка
Вони спробують впоратися з цим
Я пишаюся, я захистив її
А тепер щасливий і одружений
Тепер ви знаєте, що це нелегко
Навіть не питайте фото
Якщо мені позують у родині
Запитай мене на вулиці
Це за лаштунками
Це за лаштунками
Ось що відбувається за завісою, завісою
Ось що відбувається за завісою, завісою
Ось що відбувається за завісою, завісою
Ось що відбувається за завісою, завісою
Те, що люди вважають неправильним, неправильним, неправильним
Завжди один у ретро-тро-тро
Сьогодні не кліп нє, нє
Я завжди гуляю з Бролі,