Переклад тексту пісні QUEEN OF THE FREAKS - AViVA

QUEEN OF THE FREAKS (оригінал)

Everybody is la-la-laughing behind my back
Their insecurities, they covered, yeah, how 'bout that?
But I know you’re hurt and you’re just acting, yeah
So won’t you come and play with me?
So I’m a little c-c-crazy, get off my back
You’re curious but scared I’ll give ya a heart attack
But I know you’re sick of always acting brave
I think it’s time to come and see
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me mad
Just say my name out loud (Freak)
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me sad
But it don’t (Bother me)
I’m a frak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with m?
Now everybody’s gla-gla-glancing behind their backs
Still curious but I am scary 'cause I bite back
But I know deep down that you are just like me
I think it’s time to come and see
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me mad
Just say my name out loud (Freak)
I can be good but I can be bad
You think these names would be making me sad
But it don’t (Bother me)
I’m a freak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with me?
I’m a freak
You don’t know what you’re missing but it’s worth the price
For tickets to enter the fight of your life
The whispers get louder, you might shield your eyes
You think you can win but I’ll eat you alive
I’m a freak and you know it
I’m a freak, don’t I show it?
I’m a freak and I own it
Won’t you come and play with me?
I’m a freak
Queen of the freaks

QUEEN OF THE FREAKS (переклад)

За моєю спиною всі ля-ля-сміються
Свою невпевненість вони покривали, так, як щодо цього?
Але я знаю, що тобі боляче, і ти просто граєш, так
Тож ти не прийдеш зі мною пограти?
Так що я трохи божевільний, відійди від мене
Тобі цікаво, але боїшся, що я спричиню серцевий напад
Але я знаю, що тобі набридло завжди вести себе сміливим
Я думаю, що настав час прийти і подивитися
Я можу бути гарним, але можу бути поганим
Ви думаєте, що ці імена звели б мене з розуму
Просто скажи моє ім’я вголос (Freak)
Я можу бути гарним, але можу бути поганим
Ви думаєте, що ці імена мене засмутять
Але це не (Мене турбує)
Я людь, і ти це знаєш
Я дивак, хіба я не показую це?
Я виродок, і я володію ним
Ти не прийдеш пограти з м?
Тепер усі гла-гла-дивляться за спини
Все ще цікаво, але мені страшно, тому що я відповідаю
Але в глибині душі я знаю, що ти такий же, як я
Я думаю, що настав час прийти і подивитися
Я можу бути гарним, але можу бути поганим
Ви думаєте, що ці імена звели б мене з розуму
Просто скажи моє ім’я вголос (Freak)
Я можу бути гарним, але можу бути поганим
Ви думаєте, що ці імена мене засмутять
Але це не (Мене турбує)
Я дивак, і ти це знаєш
Я дивак, хіба я не показую це?
Я виродок, і я володію ним
Ти не прийдеш зі мною пограти?
Я дивак
Ви не знаєте, чого вам не вистачає, але це варте ціни
За квитки, щоб вступити в боротьбу вашого життя
Шепіт стає голоснішим, ви можете закрити очі
Ти думаєш, що можеш перемогти, але я з'їм тебе живцем
Я дивак, і ти це знаєш
Я дивак, хіба я не показую це?
Я виродок, і я володію ним
Ти не прийдеш зі мною пограти?
Я дивак
Королева виродків