Переклад тексту пісні Nightmare - AViVA

Nightmare (оригінал)

I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This is your warning so don’t you forget
Don’t you forget
Don’t close your eyes
'Cause I’m gonna bite
Better switch on the light
I’m am the thing that goes bump in the night
Bump in the night
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
Don’t want your breath, you’re up to your neck
But I wanted to warn you
Something to let you prepare for this fight
Prepare for this fight
Nothin' holding me back
Close the gate, we alone now
None’s holding your hand
Don’t be shy now we meet here again
Let’s end this tonight
You should feel those moments when you’re dreaming
And I know that probably scares you deep inside, head to your own demise
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I know what you want, you’re not gonna get me
Yeah this is the end
This your warning so don’t you forget
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare
I’mma be a nightmare, nightmare (Nightmare)
Leave feeling so scared, so scared (Scared)
But there’s no point in running
Paralysed 'cause I’m coming
I’mma be a nightmare, nightmare
Nightmare

(переклад)

Я буду кошмаром, кошмаром
Залиште себе таким наляканим, таким наляканим
Але бігти немає сенсу
Паралізований, бо йду
Я буду кошмаром, кошмаром
Кошмар
Я знаю, чого ти хочеш, ти мене не отримаєш
Так, це кінець
Це ваше попередження, не забувайте
Не забувайте
Не закривайте очі
Бо я кусаю
Краще увімкніть світло
Я — та, що стикається вночі
Натрапляти вночі
Ви повинні відчути ті моменти, коли мрієте
І я знаю, що це, напевно, лякає вас глибоко всередині, прямуйте до власної смерті
Я буду кошмаром, кошмаром (кошмаром)
Залиште себе таким наляканим, таким наляканим
Але бігти немає сенсу
Паралізований, бо йду
Я буду кошмаром, кошмаром
Кошмар
Я буду кошмаром, кошмаром
Залиште себе таким наляканим, таким наляканим
Але бігти немає сенсу
Паралізований, бо йду
Я буду кошмаром, кошмаром
Кошмар
Не хочеш дихати, ти по шию
Але я хотів попередити вас
Щось, що дозволить вам підготуватися до цього бою
Приготуйтеся до цього бою
Мене ніщо не стримує
Зачиніть ворота, ми одні
Ніхто не тримає вас за руку
Не соромтеся, ми знову зустрінемось тут
Покінчимо з цим сьогодні ввечері
Ви повинні відчути ті моменти, коли мрієте
І я знаю, що це, напевно, лякає вас глибоко всередині, прямуйте до власної смерті
Я буду кошмаром, кошмаром (кошмаром)
Залиште себе таким наляканим, таким наляканим
Але бігти немає сенсу
Паралізований, бо йду
Я буду кошмаром, кошмаром
Кошмар
Я буду кошмаром, кошмаром
Залиште себе таким наляканим, таким наляканим
Але бігти немає сенсу
Паралізований, бо йду
Я буду кошмаром, кошмаром
Кошмар
Я знаю, чого ти хочеш, ти мене не отримаєш
Так, це кінець
Це ваше попередження, не забувайте
Я знаю, чого ти хочеш, ти мене не отримаєш
Так, це кінець
Це ваше попередження, не забувайте
Я буду кошмаром, кошмаром (кошмаром)
Залиште себе таким наляканим, таким наляканим
Але бігти немає сенсу
Паралізований, бо йду
Я буду кошмаром, кошмаром
Кошмар
Я буду кошмаром, кошмаром (кошмаром)
Залиште, почуваючись таким наляканим, таким наляканим (Наляканим)
Але бігти немає сенсу
Паралізований, бо йду
Я буду кошмаром, кошмаром
Кошмар