Переклад тексту пісні Melancholy - AViVA

Melancholy (оригінал)

Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Time is running out
We both felt it throughout
Tell me what’s running through your head
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Hear me scream and shout
Caught in this roundabout
Tangled thoughts wrapped up in cotton thread
Didn’t want to leave my bed, once again I’ve been mislead, on my knees
Caught, stuck in all of this spiders web
But I know I’m just mislead
So I’ll say it once again, you’ve got me
Now, it’s easier to compromise when you’re seeing all the sides
But my visions blurred, won’t ever stop me
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
One, two, three, four
Vicious, knocking at my door
Seven, eight, nine, ten
Burn the candle at both ends
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Now you’ve got me dragging the chain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
Feels like I’ve got some blood on the brain
Melancholy, you’ve got me, you’ve got me
It will never be the same

Melancholy (переклад)

Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Час збігає
Ми обидва відчували це повсюди
Скажи мені, що у тебе в голові
Спійманий, застряг у всій цій павутині
Але я знаю, що я просто вводжу в оману
Тож я ще раз скажу, що ви мене здобули
Тепер простіше йти на компроміс, коли ти бачиш усі сторони
Але моє бачення затуманене, ніколи не зупинить мене
Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Тепер ви змушуєте мене перетягувати ланцюг
Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Таке відчуття, що в моєму мозку кров
Почуйте, як я кричу та кричу
Спійманий на цьому круговому перехресті
Заплутані думки, загорнуті в бавовняну нитку
Я не хотів покидати своє ліжко, знову мене ввели в оману, на колінах
Спійманий, застряг у всій цій павутині
Але я знаю, що я просто вводжу в оману
Тож я ще раз скажу, що ви мене здобули
Тепер простіше йти на компроміс, коли ти бачиш усі сторони
Але моє бачення затуманене, ніколи не зупинить мене
Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Тепер ви змушуєте мене перетягувати ланцюг
Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Таке відчуття, що в моєму мозку кров
Один два три чотири
Злісний, стукає в мої двері
Сім, вісім, дев'ять, десять
Запаліть свічку з обох кінців
Один два три чотири
Злісний, стукає в мої двері
Сім, вісім, дев'ять, десять
Запаліть свічку з обох кінців
Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Тепер ви змушуєте мене перетягувати ланцюг
Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Таке відчуття, що в моєму мозку кров
Меланхолія, ти мене маєш, ти мене маєш
Це ніколи не буде як раніше