Переклад тексту пісні DGAF - AViVA

DGAF (оригінал)

I’m fighting to find it
The pieces are divided
I’m trying to hide it
You’ll still disguise it
Their thoughts collided
It will be the end of me
I’m losing me I’m losing who I want to be
Bounty hunters always lookout keeping keeping track of me
They won’t find me if you hide me
I’ll keep your secrets safe beside me
Might keep trying to disguise me
But there’s no way to divide me
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
My secrets confided
In whispers, I lie in
No response to me
Eye’s shut I’m trying
To fake my disguising
No one will ever see
I’ll set you free, take you to where you want to be
Eye’s will mark the path we walk as gates will open up to me
Don’t bind us just hide us
Chasing shadows off a blind path
Keep trying to disguise us
But there’s no way to divide us
I’m lost in gonna find it all, all
I’m lost I’m gonna find it all
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t know what you’re asking of me
Pull back the shadows and set me free
Eyes wide open I’m falling in
Fooled by those lies that you’re spinning again
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true
I don’t care what your gonna say
I don’t give a fuck anyway
I’m not sure what I’m gonna do
Starting to doubt everything I ever thought was true

DGAF (переклад)

Я борюся, щоб знайти це
Шматочки поділяються
Я намагаюся приховати це
Ви все одно це маскуєте
Їхні думки зіткнулися
Це буде кінець для мене
Я втрачаю себе, я втрачаю те, ким хочу бути
Мисливці за головами завжди стежать за мною
Вони мене не знайдуть, якщо ти сховаєш мене
Я збережу ваші секрети поруч зі мною
Можливо, продовжуватимете спробувати замаскувати мене
Але немає способу розділити мене
Я губився в тому, щоб знайти все, все
Я загубився, я все знайду
Мені байдуже, що ти скажеш
Мені все одно байдуже
Я не впевнений, що я буду робити
Починаю сумніватися у всьому, що я колись вважав правдою
Мені байдуже, що ти скажеш
Мені все одно байдуже
Я не впевнений, що я буду робити
Починаю сумніватися у всьому, що я колись вважав правдою
Мої секрети довірені
Пошепки я лежу
Немає відповіді мені
Очі закриті, я намагаюся
Щоб підробити моє маскування
Ніхто ніколи не побачить
Я звільню вас, відведу туди, де ви хочете бути
Eye’s позначить шлях, по якому ми йдемо, коли переді мною відкриються ворота
Не зв’язуйте нас просто сховайте нас
Переслідування тіней із сліпого шляху
Продовжуйте нас замаскувати
Але нас не можна розділити
Я губився в тому, щоб знайти все, все
Я загубився, я все знайду
Мені байдуже, що ти скажеш
Мені все одно байдуже
Я не впевнений, що я буду робити
Починаю сумніватися у всьому, що я колись вважав правдою
Мені байдуже, що ти скажеш
Мені все одно байдуже
Я не впевнений, що я буду робити
Починаю сумніватися у всьому, що я колись вважав правдою
Я не знаю, що ви від мене просите
Відкинь тіні й звільни мене
Я впадаю з широко відкритими очима
Обдурені тією брехнею, яку ви знову крутите
Я не знаю, що ви від мене просите
Відкинь тіні й звільни мене
Я впадаю з широко відкритими очима
Обдурені тією брехнею, яку ви знову крутите
Мені байдуже, що ти скажеш
Мені все одно байдуже
Я не впевнений, що я буду робити
Починаю сумніватися у всьому, що я колись вважав правдою
Мені байдуже, що ти скажеш
Мені все одно байдуже
Я не впевнений, що я буду робити
Починаю сумніватися у всьому, що я колись вважав правдою