Переклад тексту пісні With Me - Avec

With Me (оригінал)

I’ve been sleeping
Oh so many nights just on my own
Am I still dreaming
'Cause everything about you feels like home
Thought I lost my way
Thought that I couldn’t get out over my head
Yeah I’ve been sleeping
Oh so many nights just all alone
I just wanna get out of here, baby
So do you wanna get out of here with me?
'Cause I keep falling in love with you
Over and over again
Can you see it
Cause I can’t really tell what’s going on
But hell, I mean it
Even though it’s hard to find these words
Thought I’d give up
Thought it’s just better to stay out of
Stay out of it all
Can you feel it?
'Cause I don’t think that I’ve been here before
I just wanna get out of here, baby
So do you wanna get out of here with me?
'Cause I keep falling in love with you
Over and over again
So do you wanna get out of here with me?
Yeah, do you wanna get out of here with me?
'Cause all my life I’ve been waiting for something
So tell me now is it all or just nothing?
(Do you wanna get out of here with me?)
(So tell me now is it all of this nothing?)
(Do you wanna get out of here with me?)
(So tell me now is it all of this nothing?)
I just wanna get out of here, baby
So do you wanna get out of here with me?
'Cause I keep falling in love with you
Over and over again
(I wasn’t waiting)
(I wasn’t waiting)
I just wanna get out of here, baby (waiting, waiting)
So do you wanna get out of here with me?
(waiting, waiting)
'Cause I keep falling in love with you
Over and over again (over, over, over)
So do you wanna get out of here with me?
(waiting, waiting)
Yeah, do you wanna get out of here with me?
(waiting, waiting)
'Cause all my life I’ve been waiting for something, (waiting, waiting)
So tell me now is it all or just nothing?
(waiting, waiting)
I just wanna get out of here, baby

(переклад)

я спав
О, стільки ночів, самих на самоті
Я все ще мрію
Тому що все у вас відчувається як вдома
Думав, що збився з дороги
Думав, що не зможу вилізти через голову
Так, я спав
О, стільки ночів на самоті
Я просто хочу піти звідси, дитино
Тож ти хочеш піти зі мною звідси?
Тому що я продовжую закохуватися в тебе
Знову і знову
Ти це бачиш
Тому що я не можу сказати, що відбувається
Але, до біса, я маю на увазі
Хоча ці слова важко знайти
Думав, що здамся
Я подумав, що краще не братися
Тримайтеся подалі від усього цього
Ви можете відчувати це?
Тому що я не думаю, що я був тут раніше
Я просто хочу піти звідси, дитино
Тож ти хочеш піти зі мною звідси?
Тому що я продовжую закохуватися в тебе
Знову і знову
Тож ти хочеш піти зі мною звідси?
Так, ти хочеш піти зі мною звідси?
Бо все життя я чогось чекав
Тож скажіть мені це все чи ніщо?
(Ти хочеш піти звідси зі мною?)
(Тож скажіть мені зараз це все це ніщо?)
(Ти хочеш піти звідси зі мною?)
(Тож скажіть мені зараз це все це ніщо?)
Я просто хочу піти звідси, дитино
Тож ти хочеш піти зі мною звідси?
Тому що я продовжую закохуватися в тебе
Знову і знову
(я не чекав)
(я не чекав)
Я просто хочу піти звідси, дитинко (чекаю, чекаю)
Тож ти хочеш піти зі мною звідси?
(чекаю, чекаю)
Тому що я продовжую закохуватися в тебе
Знову і знову (знову, знову, знову)
Тож ти хочеш піти зі мною звідси?
(чекаю, чекаю)
Так, ти хочеш піти зі мною звідси?
(чекаю, чекаю)
Тому що все своє життя я чогось чекав, (чекав, чекав)
Тож скажіть мені це все чи ніщо?
(чекаю, чекаю)
Я просто хочу піти звідси, дитино