Переклад тексту пісні Feel Good - Avec

Feel Good (оригінал)

I let you know that my mind is moving fast
Even I can’t keep up with all its pace
But how can you know without trying to try it again
Forgot my heart in the backseat of your car
While you were driving away from my front door
Don’t make me stop dreaming about you
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you
We kinda played by the rules we never made
Hoping that we could somehow stand a chance
But we were always beyond our expiration date
Looked after one of the neighbour’s dogs for a while
Your mum and I would have gotten along just fine
Go blame the stars that are just as high as we were
Now you’re talking to somebody else
About your mind, that is a mess
Like mine, like I do in a room, where nothing lasts
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
I guess that you could say we’re both masters in different classes
On how to suppress our feelings we’ve just gotten used to people leaving
Nothing’s worse than to still feel hurting after all these years
Now I’m almost 25 and I still miss him all the time
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
(I don’t know how to feel you)
It’s up to you
And I don’t mind if you do what you have to do to feel good
(I don’t know how to feel you)
Go cut me loose
Yeah, I don’t mind if you do what you gotta do to feel good
Cause I don’t know how to feel you

(переклад)

Повідомляю вам, що мій розум рухається швидко
Навіть я не встигаю за всім його темпом
Але як дізнатися, не спробувавши ще раз
Забув моє серце на задньому сидінні твоєї машини
Поки ти їхав від моїх вхідних дверей
Не змушуй мене переставати мріяти про тебе
Тепер ви розмовляєте з кимось іншим
Щодо вашого розуму, то — безлад
Як у мене, як я у кімнаті, де ніщо не триває
Тобі вирішувати
І я не проти, якщо ви робите те що робите для того, щоб почувати себе добре
Іди розв’язати мене
Так, я не проти, якщо ви робите те, що маєте робити, щоб почувати себе добре
Бо я не знаю, як відчути тебе
Ми граємо за правилами, які ніколи не створювали
Сподіваючись, що ми якось витримаємо шанс
Але ми завжди закінчувалися терміном придатності
Деякий час доглядав за одним із сусідських собак
Ми з твоєю мамою чудово порозумілися б
Звинувачуйте зірки, які настільки ж високі, як і ми
Тепер ви розмовляєте з кимось іншим
Щодо вашого розуму, то — безлад
Як у мене, як я у кімнаті, де ніщо не триває
Тобі вирішувати
І я не проти, якщо ви робите те що робите для того, щоб почувати себе добре
Іди розв’язати мене
Так, я не проти, якщо ви робите те, що маєте робити, щоб почувати себе добре
Я припускаю, що можна сказати, що ми обидва майстри різних класів
Про те, як придушити свої почуття, ми щойно звикли, що люди йдуть
Немає нічого гіршого, ніж усе ще відчувати біль після всіх цих років
Зараз мені майже 25, і я все ще сумую за ним
Тобі вирішувати
І я не проти, якщо ви робите те що робите для того, щоб почувати себе добре
Іди розв’язати мене
Так, я не проти, якщо ви робите те, що маєте робити, щоб почувати себе добре
(Я не знаю, як відчути тебе)
Тобі вирішувати
І я не проти, якщо ви робите те що робите для того, щоб почувати себе добре
(Я не знаю, як відчути тебе)
Іди розв’язати мене
Так, я не проти, якщо ви робите те, що маєте робити, щоб почувати себе добре
Бо я не знаю, як відчути тебе