Переклад тексту пісні Black Diamond II - Ava Luna

Black Diamond II (оригінал)

Watch me flit in the corner
Watch me cover the skies
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
Watch me trace a black diamond
On the backs of her eyes
And I’ll be hiding in the spaces in the tops of the trees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
And I’ll be hiding in the space in the backs of brother’s knees
(I'll be hiding, I’ll be hiding, and I’ll—)
I may be lonesome, but at least I—
I can do as I please
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
Maybe no one ever loved me
Maybe no one knew my name
Maybe television or absentee parents are to blame
But I don’t need a reason, I will—
I will be here all the same
Don’t need excuses, I will—
I will be here all the same
So climb on up
And climb on up
And climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Yeah, climb on up
Yes, climb on up
And climb on up
And climb on up, now
And climb on up
And climb on up
And climb on up
And sit by my side
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear 'cause I’ve been here for years
Don’t worry my dear, I’ve been here for years
I’ve been here for years
Yeah, I’ve been here for years

(переклад)

Подивіться, як я літаю в кутку
Дивіться, як я вкриваю небо
Подивіться, як я наслідую чорний діамант
На задній стороні її очей
Подивіться, як я наслідую чорний діамант
На задній стороні її очей
І я буду сховатися на просторах на вершинах дерев
(Я буду ховатися, я буду ховатися, і я…)
І я буду сховатися в просторі за колінами брата
(Я буду ховатися, я буду ховатися, і я…)
Я може самотній, але принаймні...
Я можу робити як забажаю
Не хвилюйся мій дорогий, бо я тут уже багато років
Не хвилюйся мій дорогий, бо я тут уже багато років
Не хвилюйся, любий, я тут уже багато років
Можливо, мене ніхто ніколи не любив
Можливо, ніхто не знав мого імені
Можливо, у цьому винні телебачення чи батьки
Але мені не потрібна причина, я —
Я все одно буду тут
Не потрібні виправдання, я —
Я все одно буду тут
Тож піднімайтеся вгору
І піднімайтеся вгору
І піднімайтеся вгору
Так, підніміться вгору
І піднімайтеся вгору
І піднімайтеся вгору
І піднімайтеся вгору
І сядьте біля мене
Так, піднімайтеся вгору
Так, підніміться вгору
І піднімайтеся вгору
А зараз піднімайтеся вгору
І піднімайтеся вгору
І піднімайтеся вгору
І піднімайтеся вгору
І сядьте біля мене
Не хвилюйся мій дорогий, бо я тут уже багато років
Не хвилюйся мій дорогий, бо я тут уже багато років
Не хвилюйся, любий, я тут уже багато років
Я був тут роками
Так, я тут багато років