Переклад тексту пісні Four Five (I Will Survive) - Ava Luna

Four Five (I Will Survive) (оригінал)

Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Maybe your brain is a factory
And maybe you won’t know what to do with me
But if I say you will
Will you love me still?
Don’t worry my darling 'cause—ha
You know I’ll like you
Maybe your heart ain’t what it used to be
And maybe your devastating beauty’s something I won’t survive
But I’d be damned if I don’t try
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
(Love me instead)
I said don’t worry my darling
(Don't worry my darling)
I’ll let you (love me)
I’ll let you me instead
I’d like to unravel you
You know I’d like to unravel you
Well I’d like to unravel you
You know I want to unravel you
You know I’ve got to unravel you
(Four five, I’ve got to, four five, ah)
You know I’ve got to unravel you
(Four five, got to, four five, ah)
Well I’ve got to unravel you
(Four five, got to, four five, ah)
I’ve got to, go to, go to unravel you
(Four five, got to, four five)
Oh, no
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
Don’t worry my darling
I’ll let you (love me)
I’ll let you love me instead
And maybe your brain is a factory
(Don't worry my darling, love me)
That I won’t survive
And maybe you won’t know what to do with me
(Don't worry my darling, love me)
But you know I will survive
Alright
Don’t worry my darling
You know that (love me)
You know that I will survive
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
(You know that I will survive)
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five
Four five, four five

(переклад)

Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять
Можливо, ваш мозок — фабрика
І, можливо, ти не знаєш, що зі мною робити
Але якщо я скажу, що ви це зробите
Ти все ще любиш мене?
Не хвилюйся, мій дорогий, бо ха
Ти знаєш, що ти мені сподобаєшся
Можливо, ваше серце вже не те, що було раніше
І, можливо, твою нищівну красу я не переживу
Але будь я проклятий, якщо я не спробую
Не хвилюйся, коханий
Я дозволю тобі (любити мене)
Натомість я дозволю тобі любити мене
(Натомість люби мене)
Я сказала, не хвилюйся, моя люба
(Не хвилюйся, моя люба)
Я дозволю тобі (любити мене)
Замість цього я дозволю вам
Я хотів би розгадати вас
Ви знаєте, що я хотів би розгадати вас
Ну, я хотів би розгадати вас
Ви знаєте, я хочу розгадати вас
Ви знаєте, що я маю розгадати вас
(Чотири п'ять, я повинен, чотири п'ять, ах)
Ви знаєте, що я маю розгадати вас
(Чотири п'ять, дісталося, чотири п'ять, ах)
Ну, я маю розгадати вас
(Чотири п'ять, дісталося, чотири п'ять, ах)
Я повинен, йти до, іти розгадати вас
(Чотири п'ять, дісталося, чотири п'ять)
О ні
Не хвилюйся, коханий
Я дозволю тобі (любити мене)
Натомість я дозволю тобі любити мене
Не хвилюйся, коханий
Я дозволю тобі (любити мене)
Натомість я дозволю тобі любити мене
І, можливо, ваш мозок — фабрика
(Не хвилюйся, моя люба, люби мене)
Що я не виживу
І, можливо, ти не знаєш, що зі мною робити
(Не хвилюйся, моя люба, люби мене)
Але ти знаєш, що я виживу
добре
Не хвилюйся, коханий
ти це знаєш (люби мене)
Ти знаєш, що я виживу
Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять
(Ви знаєте, що я виживу)
Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять
Чотири п'ять, чотири п'ять