Переклад тексту пісні When Did I Fall in Love? - Audra McDonald

When Did I Fall in Love? (оригінал)

When did respect first become affection?
When did affection suddenly soar?
What a strange and beautiful touch
That I love him so much, when I didn’t before
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Out of the house ten seconds, and I miss him
I miss him more with each goodbye
Out of the house ten seconds, and I miss him
And no one’s more astonished than I
I never once pretended that I love him
When did it start, this change of heart?
When did I fall in love?
What night?
Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash?
Where was the crashing chord?
When did I fall in love?
I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now

When Did I Fall in Love? (переклад)

Коли повага вперше стала прихильністю?
Коли раптом злетіла любов?
Який дивний і красивий дотик
Що я так сильно його кохаю, коли не любив раніше
Коли я закохався?
Яка ніч?
Який день?
Коли я вперше почав відчувати таке?
Як міг пройти момент невідчутним, проігнорованим?
Де був сліпучий спалах?
Де був ударний акорд?
Коли я закохався?
Не можу пригадати
Не те, щоб це важливо загалом
Не має значення, коли, чому чи як
Поки я люблю його зараз
З дому десять секунд, і я сумую за ним
Я сумую за ним все більше з кожним прощанням
З дому десять секунд, і я сумую за ним
І ніхто не здивований більше, ніж я
Я жодного разу не вдавала, що люблю його
Коли це почалося, ця зміна в серці?
Коли я закохався?
Яка ніч?
Який день?
Коли я вперше почав відчувати таке?
Як міг пройти момент невідчутним, проігнорованим?
Де був сліпучий спалах?
Де був ударний акорд?
Коли я закохався?
Не можу пригадати
Не те, щоб це важливо загалом
Не має значення, коли, чому чи як
Поки я люблю його зараз