Переклад тексту пісні Some Days - Audra McDonald

Some Days (оригінал)

Some days worry
Some days glad
Some days more than make you mad
Some days
Some days more than shine
When you see what’s coming
On down the line
Some days, you say
«Oh, not me, never»
Some days, you say
«Bless God forever»
Some days, you say
«Curse God and die»
And the day comes when you wrestle
With that lie
Some days tussle
Then some days groan
And some days
Don’t even leave a bone
Some days you hassle
All alone
I don’t know, sister
What I’m sayin'
Nor do no man
If he don’t be prayin'
I know that love is the only answer
And the tight-rope lover
The only dancer
When the lover come off the rope today
The net which holds him is how we pray
And not to God’s unknown
But to each other
The falling mortal is our brother
Some days leave
Some days grieve
Some days you almost don’t believe
Some days believe you
Some days don’t
Some days believe you
And you won’t
Some days worry
Some days mad
Some days more than make you glad
Some days, some days
More than shine
Witnesses
Coming on down the line
Witnesses
Coming on down the line

Some Days (переклад)

Кілька днів хвилюються
Кілька днів радіти
Кілька днів більше, ніж зводять вас
Кілька днів
Кілька днів більше ніж сяють
Коли бачиш, що буде
В подальшому
Декілька днів, скажете ви
«Ой, не я, ніколи»
Декілька днів, скажете ви
«Благослови Бога навіки»
Декілька днів, скажете ви
«Прокляни Бога і помри»
І настане день, коли ти борешся
З цією брехнею
Кілька днів сутичка
Потім кілька днів стогін
І кілька днів
Навіть не залишайте кістки
Кілька днів ви клопотите
В повній самоті
Я не знаю, сестро
що я кажу
І не ні чоловік
Якщо він не молиться
Я знаю, що любов — єдина відповідь
І закоханий на канаті
Єдина танцівниця
Коли коханий сьогодні зійшов з каната
Мережа, яка тримає його, — це те, як ми молимося
А не до Божого невідомого
Але один до одного
Падаючий смертний — наш брат
Кілька днів залишають
Деякі дні сумують
Деякі дні ви майже не вірите
Кілька днів тобі вірять
Деякі дні ні
Кілька днів тобі вірять
І ти не будеш
Кілька днів хвилюються
Кілька днів шалений
Кілька днів більше ніж радують вас
Деякі дні, деякі дні
Більше ніж блиск
Свідки
Згодом
Свідки
Згодом