Переклад тексту пісні Mistress of the Senator - Audra McDonald

Mistress of the Senator (оригінал)

I can play the mistress of the senator
Stash me in a comfortable high rise
That’s convenient to the Hill
And after making some speech, or singing some bill
You’ll drop in for lunch, and if you never take lunch
With me around, you will
I’ll play the mistress of the senator
I look in red or white or blue
I’ll friendly to Republicans
I’ll be anything for you
I can play advisor to the congressman
Hire me to work on your image
I’ll manipulate the press
We’ll buy a registered house with a Georgetown address
We’ll write the place off as a work expense
And screw the IRS
I’ll play advisor the congressman
That’s a role that take a lot of soul to do
I’ll be useful down in Washington
I’ll be anything for you
I need a change of scenery, I need a career
I need a new adventure, and I can’t wait another year
I can’t wait another day, not when I have you
You need to win important races
I need to play in better places
Let me play the lover of the President
Set up in a wing of the White House
We can share the swimming pool
You’ll let me decide who’s hot or cool
Important or not, friend or fool
I’ll play Lady Bird, Rosalynn, Pat
I’ll play Jackie better than Jackie did and not use a hat
I’ll play the good wife, the martyr
The asset, the plus
I’ll play myself in the movie of us
In the movie of us, in the movie of us
You need a lover, I’ll be your lover
I’ll stay your lover, I’ll be
I’ll be—
I’ll be happy down in Washington
I’ll be what you want, I’ll be anything
For you
You
You
You
You

(переклад)

Я можу зіграти коханку сенатора
Заховайте мене в зручній багатоповерхівці
Це зручно до Пагорба
І після того, як виголосите промову чи проспіваєте якийсь рахунок
Ви завітаєте на обід, а якщо ніколи не пообідаєте
Зі мною, ви будете
Я зіграю коханку сенатора
Я виглядаю в червоному чи білому чи синьому кольорі
Я буду дружнім до республіканців
Я буду для вас ким завгодно
Я можу грати радником конгресмена
Найміть мене для роботи над вашим іміджем
Я буду маніпулювати пресою
Ми купимо зареєстрований будинок з адресою в Джорджтауні
Ми спишемо це місце як витрати на роботу
І гвинт IRS
Я буду грати радника конгресмена
Це роль, для виконання якої потрібно багато душі
Я буду корисний у Вашингтоні
Я буду для вас ким завгодно
Мені потрібна зміна обстановки, мені потрібна кар’єра
Мені потрібна нова пригода, і я не можу чекати ще рік
Я не можу дочекатися іншого дня, не коли в мене є ти
Вам потрібно вигравати важливі перегони
Мені потрібно грати в кращих місцях
Дозвольте мені зіграти коханця президента
Розташований у крилі Білого дому
Ми можемо ділитися басейном
Ви дозволите мені вирішувати, хто гарячий чи крутий
Важливо чи ні, друг чи дурень
Я зіграю Леді Берд, Розалін, Пет
Я буду грати Джекі краще, ніж Джекі, і не буду використовувати капелюх
Я зіграю добру дружину, мученицю
Актив, плюс
Я зіграю себе у фільмі про нас
У фільмі про нас, у фільмі про нас
Тобі потрібен коханий, я буду твоїм коханцем
Я залишуся твоїм коханцем, я буду
Я буду-
Я буду щасливий у Вашингтоні
Я буду тим, ким ти хочеш, я буду ким завгодно
Для вас
ви
ви
ви
ви