Переклад тексту пісні I Never Has Seen Snow - Audra McDonald

I Never Has Seen Snow (оригінал)

I done lost my ugly spell, I am cheerful now
Got the warm all over to smoothen my worried brow
Oh, the girl I use to be, she ain’t me no more
I closed the door on the girl I was before
Feeling fine and full of bliss
What I really wants to say is this:
I never has seen snow, all the same I know
Snow ain’t so beautiful
Can’t be so beautiful like my love is
Like my love is
Nothing do compare
Nothing any where with my love
A hundred things I see, a twilight sky that tree
But none so beautiful
Not one so beautiful like my love is
Like my love is
Oh, once you see his face
None can take the place of my love
A stone rolled off my heart when I lay my eyes on
That near to me boy with that far away look
And right from the start, I saw a new horizon
And a road to take me where I wanted to be took
Needed to be took
And though I never have seen snow, all the same I know
Nothing will ever be
Nothing can ever be beautiful as my love is
Like my love is to me
Nothing is as beautiful to me

I Never Has Seen Snow (переклад)

Я втратив своє потворне чари, тепер я веселий
Нагрівся, щоб розгладити стурбовану брову
О, дівчина, якою я була, вона більше не я
Я зачинив двері перед дівчиною, якою був раніше
Почуття добре й сповнене блаженства
Я дійсно хочу сказати ось що:
Я ніколи не бачив снігу, все одно знаю
Сніг не такий гарний
Не може бути такою красивою, як моя любов
Як моя любов
Ні з чим не порівнюється
Ніде з моєю любов’ю
Я бачу сотню речей, сутінкове небо це дерево
Але жодна не настільки красива
Не такий гарний, як моя любов
Як моя любов
О, коли ти побачиш його обличчя
Ніхто не може замінити мого любові
Камінь відкотився від мого серця, коли я поклав на нього очі
Цей близький до мене хлопець із таким далеким поглядом
І з самого початку я бачив новий горизонт
І дорога, яка приведе мене туди, куди я хотів, щоб мене повели
Потрібно взяти
І хоча я ніколи не бачив снігу, все одно знаю
Нічого ніколи не буде
Ніщо ніколи не може бути красивим, як моя любов
Як моя любов до мені
Ніщо не є настільки красивим для мене