Переклад тексту пісні Daybreak in Alabama - Audra McDonald

Daybreak in Alabama (оригінал)

When I get to be a composer
I’m gonna write me some music about
Daybreak in Alabama
And I’m gonna put the purtiest songs in it
Rising out of the ground like a swamp mist
And falling out of heaven like soft dew
I’m gonna put some tall tall trees in it
And the scent of pine needles
And the smell of red clay after rain
And long red necks
And poppy colored faces
And big brown arms
And the field daisy eyes
Of black and white black white black people
And I’m gonna put white hands
And black hands and brown and yellow hands
And red clay earth hands in it
Touching everybody with kind fingers
And touching each other natural as dew
In that dawn of music when I
Get to be a composer
And write about daybreak
In Alabama

Daybreak in Alabama (переклад)

Коли я стану композитором
Я напишу собі музику
Світанок в Алабамі
І я вставлю туди найчистіші пісні
Здіймається із землі, як болотний туман
І падає з неба, як м’яка роса
Я посаджу в нього кілька високих дерев
І запах хвої
І запах червоної глини після дощу
І довгі червоні шиї
І обличчя кольору маку
І великі коричневі руки
І польові ромашкові очі
Чорно-білих чорно-білих чорних людей
І я покладу білі руки
І чорні руки, і коричневі, і жовті руки
І руки з червоної глини
Доторкнутися до всіх добрими пальцями
І дотик один до одного природний, як роса
На тій зорі музики, коли я
Станьте композитором
І напиши про світанок
В Алабамі