Переклад тексту пісні Beat My Dog - Audra McDonald

Beat My Dog (оригінал)

You beat my dog, you eat my frog
You drink up all my gin
You bay at the moon, you sleep 'til noon
And you never tell me where you been
I buy you clothes, I fix your nose
I steal you ruby rings
You break the rules, you pee in pools
You do outrageous things
Oh, baby
I lie, I cheat, I steal, I cry for you, baby
Oh, baby
I’d lay down my life and die for you, baby
Well, you take my car, you drive so far
Come back with the tank on «E»
Your hair all messed, and you half-dressed
And you just look at me
You’re out all night, you come home tight
You fall down on my bed
And there you lay for all the next day
For all I know, you’re dead
Oh, baby
I lie, I cheat, I steal, I cry for you, baby
Oh, baby
I’d lay down my life and die for you, baby
Well listen, friend, this has got to end
We got to have ourselves a talk
Things got to change, got to rearrange
Or somebody gonna take a walk
Now I ain’t one to put down fun
But this time you’ve gone too far
You smoke my hash, you steal my cash
Who the hell do you think you are?
You beat my dog, you eat my frog
You drink up all my gin
You bay at the moon, you sleep 'til noon
And you never tell me where you been
Now I don’t know why I even try
To change the status quo
'Cause you break the rules, you pee in pools (Ugh)
But still I love you so, pretty baby
Still I love you so, pretty baby
Still I love you so

(переклад)

Ви б'єте мого собака, ви їсте мою жабу
Ви випиваєте весь мій джин
Ти бухаєш на місяць, спиш до полудня
І ти ніколи не говориш мені, де ти був
Я куплю тобі одяг, я поправляю тобі ніс
Я вкраду у вас каблучки з рубінами
Ти порушуєш правила, ти мочишся в басейнах
Ви робите обурливі речі
О, крихітко
Я брешу, обманюю, краду, плачу за тобою, дитино
О, крихітко
Я б віддав своє життя й помер за тебе, дитино
Ну, ви візьміть мою автомобіль, ви проїдете так далеко
Поверніться з танком на «E»
Твоє волосся все зіпсувалося, а ти напіводягнена
А ти просто подивись на мене
Ти всю ніч, ти повертаєшся додому міцно
Ти падаєш на моє ліжко
І там ти пролежав увесь наступний день
Наскільки я знаю, ти мертвий
О, крихітко
Я брешу, обманюю, краду, плачу за тобою, дитино
О, крихітко
Я б віддав своє життя й помер за тебе, дитино
Слухай, друже, це має закінчитися
Ми мусимо самі поговорити
Треба змінитися, змінити порядок
Або хтось прогуляється
Тепер я не з тих, хто припускає веселощі
Але цього разу ви зайшли занадто далеко
Ви курите мій хеш, ви крадете мої гроші
Як ти, до біса, себе вважаєш?
Ви б'єте мого собака, ви їсте мою жабу
Ви випиваєте весь мій джин
Ти бухаєш на місяць, спиш до полудня
І ти ніколи не говориш мені, де ти був
Тепер я не знаю, чому навіть намагаюся
Щоб змінити статус-кво
Тому що ти порушуєш правила, ти мочишся в басейнах (тьфу)
Але все одно я так люблю тебе, гарненька
Все одно я так люблю тебе, гарненька
Все одно я так люблю тебе