Переклад тексту пісні A Lullaby - Audra McDonald

A Lullaby (оригінал)

Sleep, child, lie quiet, let be:
Now like a still wind, a great tree
Night upon this city moves
Like leaves, our hungers and our loves
Sleep, rest easy, while you may
Soon it is day
And elsewhere likewise love is stirred:
Elsewhere the speechless song is heard:
Wherever children sleep or wake
Souls are lifted, hearts break
Sleep, be careless while you can
Soon you are man
And everywhere good men contrive
Good reasons not to be alive
And even should they build their best
No man could bear tell you the rest
Sleep child, for your parents' sake
Soon you must wake

A Lullaby (переклад)

Спи, дитино, лежи тихо, нехай буде:
Тепер, як тихий вітер, велике дерево
Ніч на це місто рухається
Як листя, наш голод і наше кохання
Спи, спокійно, поки є можливість
Незабаром настане день
І деінде так само любов розбурхана:
В іншому місці лунає безмовна пісня:
Де б діти сплять чи прокидаються
Душі підносяться, серця розриваються
Спи, будь необережним, поки можеш
Скоро ти людина
І скрізь добрі люди вигадують
Вагомі причини не бути живим
І навіть вони повинні будувати найкраще
Жоден чоловік не міг би розповісти вам решту
Спи дитино, заради батьків
Незабаром ви повинні прокинутися