Переклад тексту пісні Turned Away - Audio Bullys

Turned Away (оригінал)

Not too long ago in a land called London
I was feeling low and my life came un-done.
I didn’t even have a penny to my name,
my minutes in the hours were just floatin' down the drain.
So I started to think with the drink in the pub,
that i could be pursuing other stuff.
'Coz i told you take the rough with the smooth,
now listen to the groove.
Time gets past it, the feeling lasted,
music blasted but nothing past its stone,
gonna get my own, now we’re in the zone.
Everythings a mist to me and everythings a mystery.
The things in life you wish to be… we’re leaving it to history.
Better catch this life 'coz its floatin' past,
we’re in the game and we’re in to last,
no one knows when fate gets past,
if i’m gonna go i’m goin' out with a blast.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Then there were the days went no where at all but then
i started sprayin' on the trains and the walls.
Got a girl and my life got better, left a few men feelin 'bit better.
So pretty and her eyes were green,
felt proud to bring her out on the scene.
About a year i was with her for and when we broke it left me quite sore.
So i clicked my heels and kept walking,
seen another that i like, now we’re talking.
Well if theres a boat to the sun, I tell you every one wants on.
If life for you has just begun, there’s summer at the end of the run.
So when the summer days blaze on,
sip a ber and look to the sun and keep it 98% fun,
be glad when your life times done, one.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Wake up early and my eyes are glazed,
reminiscing all them old school days.
When i spent every day in a haze, looking out for your loved ones pays.
New Era, new serial number, when I wake from slumber,
hear the thunder rumble, don’t tumble, ?Frank's?
in the jungle.
Grey cells automatically tell tails,
from Ireland to Wales, wind in my sails.
Sun on my face and when i’m gone there won’t be no trace.
Dapivate, demonstrate, its about time to castrate.
The truth from the fiction, feal the friction burns.
As we learn to take turns, now listen to my terms,
'coz every single one in the world gotta turn.
We’re leaving you third degree burns, as the wheel of fortune turns.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
Gotta sort it out but your shit just turned away,
just turned away girl, just turned away.
Tryna' sort my problems out from day-to-day,
from day to day girl, from day to day.
If shit gets bad you’re gonna pull out of it,
think twice if you’ve got any doubts with it.
'Coz its not about pain in this life we live in.
Let the chapter begin.
Keep on graspin' keep on lastin,
make the future better than the past’s been.
Live everyday 'coz it could be your last on,
now you’re tied to the mast son.
22 years in the land called London, been dark been bright been fun son.
This is for my peers in the land called London,
got your back when your world comes un-done.
Seen a few deaths and tragedies,
i know there souls are a-float on the breeze,
so for you i’m burning some trees, can’t ever forget the deceased.
Every sing day in the land called London,
some bodies tryna' look out for a some one.
Lace up my shoes so they don’t come un-done,
these are my words and this is my last one.

(переклад)

Не так давно в країні під назвою Лондон
Я почувався пригніченим, і моє життя розірвалося.
У мене не було навіть копійки на своє ім’я,
мої хвилини в години просто пливли в каналізацію.
Тож я почав думати про напій у пабі,
що я міг би займатися іншими справами.
"Тому що я казав тобі, що грубе з гладким,
тепер слухайте гру.
Час минає, відчуття тривало,
музика лунає, але нічого не виходить за межі каменя,
я отримаю своє, тепер ми в зоні.
Для мене все туман і все таємниця.
Речі в житті, якими ви хотіли б стати... ми залишаємо це в історії.
Краще злови це життя, бо воно пливе в минулому,
ми в грі, і ми до останнього,
ніхто не знає, коли доля мине,
якщо я збираюся піти, я вийду з вибухом.
Треба розібратися, але твоє лайно щойно відвернулося,
щойно відвернулась дівчина, просто відвернулася.
Намагайся розібратися з моїми проблемами з дня на день,
з дня на день дівчина, з дня на день.
Потім були дні, які йшли зовсім нікуди, крім того
я почав розпилювати потяги та стіни.
Я маю дівчину, і моє життя покращилося, залишивши кілька чоловіків почувалися трохи краще.
Така гарна, а очі в неї були зелені,
була горда, що вивела її на сцену.
Я був з нею близько року, і коли ми розірвали, мене дуже боляче.
Тож я клацнув п’ятами й продовжував йти,
бачив інше, яке мені подобається, зараз ми говоримо.
Ну, якщо є човен до сонця, я кажу вам, що кожен хоче.
Якщо життя для вас тільки почалося, літо в кінці пробігу.
Тож коли спалахнуть літні дні,
випити й подивися на сонце, щоб воно на 98% було веселим,
радійте, коли ваше життя закінчиться.
Треба розібратися, але твоє лайно щойно відвернулося,
щойно відвернулась дівчина, просто відвернулася.
Намагайся розібратися з моїми проблемами з дня на день,
з дня на день дівчина, з дня на день.
Прокидаюся рано, і мої очі засклені,
згадуючи всі старі шкільні часи.
Коли я провів кожен день у туманці, піклування про своїх близьких платне.
Нова ера, новий серійний номер, коли я прокидаюся від сну,
чуй грім, не вали, ?Френка?
в джунглях.
Сірі клітини автоматично говорять хвостам,
від Ірландії до Уельсу, вій у мої вітрила.
Сонце на моєму обличчі, і коли мене не буде, не залишиться й сліду.
Дапівати, продемонструвати, настав час каструвати.
Правда з вигадки, феал тертя горить.
Коли ми вчимося по черзі, тепер слухайте мої умови,
Тому що кожен у світі має повернутись.
Ми залишаємо вам опіки третього ступеня, коли крутиться колесо фортуни.
Треба розібратися, але твоє лайно щойно відвернулося,
щойно відвернулась дівчина, просто відвернулася.
Намагайся розібратися з моїми проблемами з дня на день,
з дня на день дівчина, з дня на день.
Треба розібратися, але твоє лайно щойно відвернулося,
щойно відвернулась дівчина, просто відвернулася.
Намагайся розібратися з моїми проблемами з дня на день,
з дня на день дівчина, з дня на день.
Якщо лайно стане погано, ви збираєтеся витягнути з нього,
подумайте двічі, якщо у вас виникли сумніви.
Бо мова не йде про біль у цьому житті, в якому ми живемо.
Нехай розпочнеться розділ.
Тримайся, тримайся,
зробити майбутнє кращим, ніж минуле.
Живіть щодня, бо це може бути востаннім,
тепер ти прив’язаний до сина щогли.
22 роки в країні, що називається Лондон, був темним, був яскравим, веселим сином.
Це для моїх одних із землі під назвою Лондон,
захистив вашу спину, коли ваш світ розпадеться.
Бачив кілька смертей і трагедій,
я знаю, що там душі плавають на вітерці,
тому для вас я спалю кілька дерев, ніколи не можу забути померлого.
Кожен день співайте в краї, що називається Лондон,
деякі тіла намагаються шукати когось.
Зашнуруйте мої черевики, щоб вони не розчепилися,
це мої слова, і це моє останнє.