Переклад тексту пісні Way Too Long - Audio Bullys, Tom Dinsdale, Simon Franks

Way Too Long (оригінал)

Nobody’s been comin round your way
Have you been hearing wat they say?
They were your buddies yesterday
But you took too long to pay
Have you heard the latest news
about the cat that got slapped and bashed and bruised
Yeah, I wouldn’t wanna be in his shoes
Now the kid’s got fuckall to lose
broken friendships too hard to mention
ran round in venture
only invention
as we step from old to new
Andy knows we always wanted to check the things we do
All those kids who were your mates
You’ve let them sitting on their hate
When you’re asleep or you’re awake
You cannot hide from your mistake
Has he checked the fresh tickets?
get my fuckin money or you get my fuckin fist
personality switchin' twitchin
Like the girls in the springer show bitchin'
boy’s in major shit now
Hasn’t even got a little bit now
cuz he was out on the town
knockin drinks down
spendin all his money
and throwin it around
Nobody’s been comin round your way
Have you been hearing wat they say?
They were your buddies yesterday
But you took way too long to pay
All the kids who were your mates
You’ve left them sitting on their hate
When you’re asleep or you’re awake
You cannot hide from your mistake
Have you seen where stevie’s been?
Well, i’ve seen him round the way,
If you know wat i mean…
where?
well, he was at the club last night
drinkin with a girl and she looked a bit alright
What the fuck is he doin?
Spending all my money on a girl now im screwin
I only ticked him for a favour
and he pays me back with that kinda behaviour?
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid
And that just seems to be the way things go down
just enjoyance to the point of no return
lets get paid lets just get paid

(переклад)

Ніхто не ходив по вашому шляху
Ви чули, що вони кажуть?
Вони були твоїми друзями вчора
Але ви надто довго оплачували
Ви чули останні новини
про кота, який отримав ляпаси, удари та синці
Так, я не хотів би бути на його місці
Тепер дитині потрібно програвати
про розірвані дружні стосунки занадто важко згадувати
бігав у компанію
тільки винахід
як ми робимо крок від старого до нового
Енді знає, що ми завжди хотіли перевіряти те, що робимо
Усі ті діти, які були твоїми товаришами
Ви дозволили їм сидіти на своїй ненависті
Коли ви спите або ви не спите
Ви не можете сховатися від своєї помилки
Він перевірив свіжі квитки?
візьми мої кляті гроші або отримаєш мій чортовий кулак
перемикання особистості
Як дівчата в шоу Springer
хлопець зараз у серйозному лайні
Зараз навіть трішки не має
тому що він був в місті
збиває напої
витратити всі свої гроші
і кидати його
Ніхто не ходив по вашому шляху
Ви чули, що вони кажуть?
Вони були твоїми друзями вчора
Але ви надто довго оплачували
Усі діти, які були твоїми подружками
Ви залишили їх сидіти на своїй ненависті
Коли ви спите або ви не спите
Ви не можете сховатися від своєї помилки
Ви бачили, де був Стіві?
Ну, я бачив його навкруги,
Якщо ви розумієте, що я маю на увазі…
де?
Ну, він був у клубі минулої ночі
пив з дівчиною, і вона виглядала дещо добре
Якого біса він робить?
Я витрачаю всі гроші на дівчину
Я поставив йому галочку лише за послугу
і він відплачує мені такою поведінкою?
І, здається, так все йде на спад
просто насолода до точки не повернення
давайте отримуватимемо гроші давайте просто отримуватимемо гроші
І, здається, так все йде на спад
просто насолода до точки не повернення
давайте отримуватимемо гроші давайте просто отримуватимемо гроші
І, здається, так все йде на спад
просто насолода до точки не повернення
давайте отримуватимемо гроші давайте просто отримуватимемо гроші