Переклад тексту пісні Twelve Stars and an Azure Gown - Atlantean Kodex

Twelve Stars and an Azure Gown (оригінал)

A maiden by the seaside was taken from her land
On a bull across the waves until she reached a foreign strand
Her father, a great king, less human than divine
True godhood she would find — Twelve stars in azure skies
Stronghold walls of Uruk, Etemanaki’s fane
Mighty rock of Zion your legacy remains
Aeneas left his mother Troy, summer birds search for new lands
The goddess sends her siren’s call, across the continents
On a strong white bull, the goddess rides
In the darkest night twelve stars will rise
Daughter of the east with an azure gown
Our new Jerusalem we found
And I saw brothers fighting, not for honour but for gold
Enthralled by foreign agents like cattle we are sold
Oh goddess grant me an answer!
Pray, make me understand!
Will the brothers fight forever?
Can they be as one again?
The goddess speaks:
«My son.
War is forever.
He’s the father of all men
But brothers once united will stand as one again
My touch was felt in Dublin, my voice was heard in Spain
Ten thousand years may pass by, but this fortress shall remain»
There are shadows over Athens and Rome still lies in flames
In these days when need is great, there’s no heroes there’s no saints
But when the night is darkest, Prometheus' torch will burn
And the goddess on a white bull — though she never left — returns

Twelve Stars and an Azure Gown (переклад)

Дівчину біля моря забрали з її землі
На бику по хвилях, поки вона не досягла чужого пасма
Її батько, великий король, менш людський, ніж божественний
Справжнє божество вона знайде — Дванадцять зірок у лазуровому небі
Стіни твердині Урука, фанатів Етеманакі
Могутня скеля Сіону залишилася ваша спадщина
Еней залишив свою матір Трою, літні птахи шукають нові землі
Богиня посилає свій заклик сирени по всіх континентах
На сильному білому бику їде богиня
У найтемнішу ніч зійде дванадцять зірок
Донька сходу в блакитній сукні
Наш новий Єрусалим ми знайшли
І я бачив, як брати б’ються не за честь, а за золото
Захоплені іноземними агентами, такими як худобу, ми продані
Боже, дай мені відповідь!
Моліться, дай мені зрозуміти!
Чи будуть брати вічно воювати?
Чи можуть вони знову бути як одне ціле?
Богиня говорить:
"Мій син.
Війна — назавжди.
Він батько всіх людей
Але брати, коли об’єдналися, знову стоятимуть як одне ціле
Мій дотик відчувався в Дубліні, мій голос був почутий в Іспанії
Може пройти десять тисяч років, але ця фортеця залишиться»
Над Афінами лежать тіні, а Рим досі палає в вогні
У ці дні, коли потреба велика, немає героїв, немає святих
Але коли ніч найтемніша, смолоскип Прометея горить
І богиня на білому бику — хоча вона ніколи не пішла — повертається