| «Where is the horse and the rider?
| «Де кінь і вершник?
|
| Where is the horn that was blowing?
| Де той ріг, який дмухнув?
|
| They have passed like rain on the mountain, like wind in the meadow.»
| Вони пройшли, як дощ на горі, як вітер на лузі».
|
| While ages passed, we dwell alone
| Поки минули віки, ми живемо самі
|
| Alone we wandered, died alone
| Поодинці ми блукали, померли самотні
|
| 'neath shadow green and standing stone
| 'під зеленою тінню і стоячим каменем
|
| -'neath shadow green and standing stone
| -'під тінню зелена і стоїть камінь
|
| Far from the rule of modern throne
| Далеко від правління сучасного трону
|
| Beyond the veils of mistclad forests
| За завісами туманних лісів
|
| As ages passed, we fought alone
| Минали віки, ми билися поодинці
|
| 'neath shadow green and standing stone
| 'під зеленою тінню і стоячим каменем
|
| -'neath shadow green and standing stone
| -'під тінню зелена і стоїть камінь
|
| Alone we stand, alone we fall
| Наодинці ми стоїмо, одні ми падаємо
|
| As ages pass, we pray alone
| Минають віки, ми молимося наодинці
|
| -Alone we wandered, died alone
| -Одні ми блукали, померли самі
|
| Alone with gods and gods alone
| Наодинці з богами і наодинці з богами
|
| -Alone we stand, alone we fall
| -Одні ми стоїмо, одні ми падемо
|
| As guides to show us on the way
| Як довідники, які показують нам у дорозі
|
| -'neath shadow green and standing stone
| -'під тінню зелена і стоїть камінь
|
| And light the road of the unknown
| І освітлюйте дорогу невідомого
|
| Our age has passed, we sail alone
| Наш вік минув, ми пливемо самі
|
| -Far from the rule of modern throne
| -Далеко від правління сучасного трону
|
| Into the west on ships of gold
| На захід на золотих кораблях
|
| -Carried by winds far from our homes
| -Винесені вітрами далеко від наших домівок
|
| The evening star will lead us onward
| Вечірня зірка поведе нас вперед
|
| -As guide to show us on the way
| -Як посібник, щоб показати нам у дорозі
|
| White shores are calling — ever home…
| Білі береги кличуть — завжди додому…
|
| While ages pass, a legend’s born
| Поки минають віки, народжується легенда
|
| -Alone they wandered, died alone
| -Одні вони блукали, самі померли
|
| Of shadow green and standing stone
| З зеленої тіні та стоячого каменю
|
| -Far from the rule of modern throne
| -Далеко від правління сучасного трону
|
| Who will remember the hidden folk?
| Хто згадає прихований народ?
|
| -Who will bear the crown of oak and bone?
| -Хто буде носити корону з дуба й кістки?
|
| Borne on the wind their tale lives on…
| Рознесені вітром їхня казка живе…
|
| Who will remember the hidden folk?
| Хто згадає прихований народ?
|
| -Far from the rule of modern throne
| -Далеко від правління сучасного трону
|
| Borne on the wind their tale lives on… | Рознесені вітром їхня казка живе… |