Переклад тексту пісні Marching Homeward - Atlantean Kodex

Marching Homeward (оригінал)

Foreboding mountains, threatening skies
Beyond these walls of stone, our sacred homeland lies
Ten years have passed now, since we left home
The green hills of my country, soon my weary eyes shall see again
From the black mountain a cold wind blows
Standing stones along our path bear marks of ancient runes
Midst howling gales, the pounding of drums
Whispers turn to battlecries chaos soon will rise
Beneath black mountain we’re lead astray
Never to see our home again
Beneath black mountain our journey ends
Never to see our home again
Folk of the mountain, watching our desperate flock
Shadow and shapes are moving, twist trees and barren rock
Green feathered arrows take down the steeds
Thrown onto the ground, will journey to the island of the dead
Blessed by the old gods, sacred warrior hordes
Blue their painted faces, clash of bouncing (?) swords
Dark invocations grant an eldritch strength
Bloodshed for the blood god, dying in this godforsaken land
Led to black mountains into the caves
Never to see our home again
Living lay captive die in decay
Those not sacrificed forever be enslaved
Unspoken terrors lurk in the night
Chaos, doom and sacrifice await
Grotesque idols out of times before the light
Torture, death and slavery our fate
Led to black mountains into the caves
Never to see our home again
Living lay captive die in decay
Those not sacrificed forever be enslaved
Beneath black mountain we’re lead astray
Never to see our home again
Beneath black mountain our story ends
Never to see our home again

Marching Homeward (переклад)

Передчуття гір, загрозливе небо
За цими кам’яними стінами лежить наша священна батьківщина
Минуло десять років, як ми пішли з дому
Зелені пагорби мої країни, скоро мої втомлені очі знову побачать
З гори чорної віє холодний вітер
Камені, що стоять вздовж нашого шляху, мають сліди стародавніх рун
Серед виття шторму, стукіт барабанів
Шепіт перетворюється на бойовий клич, незабаром настане хаос
Під чорною горою ми збиваємось
Щоб ніколи більше не побачити наш дім
Під чорною горою закінчується наша подорож
Щоб ніколи більше не побачити наш дім
Люди з гори, що спостерігають за нашою відчайдушною зграєю
Тінь і фігури рухаються, крутять дерева і безплідні камені
Зелені пернаті стріли збивають коней
Кинутий на землю, вирушить на острів мертвих
Благословлені старими богами, священні орди воїнів
Синіє їхні намальовані обличчя, зіткнення стрибаючих (?) мечів
Темні заклики надають вимогливу силу
Кровопролиття за бога крові, що помирає в цій забутій богом землі
Вів до чорних гір у печери
Щоб ніколи більше не побачити наш дім
Живий полон вмирає в розкладанні
Ті, хто не принесені в жертву назавжди, будуть поневолені
Невисловлені жахи ховаються в ночі
Попереду хаос, загибель і жертви
Гротескні ідоли з часів перед світлом
Тортури, смерть і рабство наша доля
Вів до чорних гір у печери
Щоб ніколи більше не побачити наш дім
Живий полон вмирає в розкладанні
Ті, хто не принесені в жертву назавжди, будуть поневолені
Під чорною горою ми збиваємось
Щоб ніколи більше не побачити наш дім
Під чорною горою наша історія закінчується
Щоб ніколи більше не побачити наш дім