Переклад тексту пісні The Ballad Of Lois Malone - Atlanta Rhythm Section

The Ballad Of Lois Malone (оригінал)

I knew this ol' gal, down in south Alabama
She was a sight to behold
She drank like a fish, and cussed like a sailor
She was a hell-raisin' soul
Everyone knew Lois, wild Lois
Lois could show you a time (aw what a time)
Oh the good people said, she was not a Christian
She was footloose and fancy free
She was not a lady, but she was a woman
And that’s all that mattered to me
Everyone knew Lois, wild-wild Lois
Lois could show you a time (Lawd what a time)
I miss her sometimes, even though she was crazy (ol' girl)
She was good for my mind (yes she was)
She called me «baby»… all night long!
Proud to have known… Lois Malone!
Last week I ran into, an ol' drinkin' buddy
We swapped a story or two
We drank one to a town, down in south Alabama
One to an ol' gal we knew
I said… here’s one to Lois, wild Lois
Here’s one to all her kind… Lois Malone!
(You know yours and I know mine!)
She called me «baby»… all night long!
I was proud to have known… Lois Malone!

The Ballad Of Lois Malone (переклад)

Я знала цю стареньку в південній Алабамі
Вона була видовищем
Вона пила, як риба, і лаялася, як моряк
Вона була пекельною душею
Усі знали Лоїс, дику Лоїс
Лоїс може показати вам час (о, який час)
О, добрі люди сказали, що вона не була християнкою
Вона була вільною та вільною від фантазій
Вона не була леді, але була жінкою
І це все, що мало значення для мене
Усі знали Лоїс, дику-дику Лоїс
Лоїс може показати вам час (Лоуд, який час)
Іноді я сумую за нею, хоча вона була божевільною (стара дівчина)
Вона була корисна для мого розуму (так, вона була)
Вона називала мене «дитина»… всю ніч!
Пишаюся тим, що знаю… Лоїс Мелоун!
Минулого тижня я зіткнувся зі старим приятелем, який п’є
Ми поміняли історію чи дві
Ми випили по одному в місто, у південній Алабамі
Один до старої дівчини, яку ми знали
Я казав… ось один Лоїс, дика Лоїс
Ось одна до всього її роду… Лоїс Мелоун!
(Ти знаєш своє, а я свою!)
Вона називала мене «дитина»… всю ніч!
Я пишався, що знав… Лоїс Мелоун!