Переклад тексту пісні Silent Treatment - Atlanta Rhythm Section

Silent Treatment (оригінал)

I was drinkin' in a loud Hot’lanta honky tonk
When I saw her standin' in the crowd alone
I can’t forget the night I met that quiet woman
Somethin' about her sure did turn me on
But she gave me the silent treatment all night long
I started once or twice to strike up a conversation
I gave it my best shot, but I struck out
She never said a word 'til I started leavin'
And then she said «stick around, boy, you’ll find out
What this silent treatment is all about»
«You see, some things are better left unspoken
Some things are best said silently»
A-hoo, and it was so beautiful
What she said to me
It just goes to show that you can’t go on first impressions
Quietly she showed me I was wrong, so wrong
I really learned a lot, it was a revelation
The night that quiet woman took me home
And gave me that silent treatment all night long
She gave me that silent treatment and it’s alright
You can give me that silent treatment every night
Whoa yeah

Silent Treatment (переклад)

Я пив у гучному хонкі Hot’lanta
Коли я бачив, як вона стояла в натовпі сама
Я не можу забути ту ніч, коли зустрів цю тиху жінку
Щось у ній напевно мене розлютило
Але вона цілу ніч до мене мовчала
Я починав раз чи двічі зав’язати розмову
Я виклав максимум зусиль, але викреслив
Вона ніколи не сказала ні слова, поки я не почав йти
А потім вона сказала: «Оставайся, хлопче, ти дізнаєшся
Про що це мовчазне лікування»
«Розумієте, деякі речі краще не говорити
Деякі речі краще сказати мовчки»
А-у-у, і це було так красиво
Те, що вона мені сказала
Це просто показує, що ви не можете робити перші враження
Вона тихо показала мені, що я помилявся, так помилявся
Я справді багато чому навчився, це було одкровенням
Тієї ночі тиха жінка забрала мене додому
І так мовчазно ставився до мене всю ніч
Вона так тихо ставилася до мене, і все гаразд
Ви можете давати мені таке мовчання щовечора
Вау так