Переклад тексту пісні Rough At The Edges - Atlanta Rhythm Section

Rough At The Edges (оригінал)

Joe Bob McKinzey was a hero of mine
He was an outlaw all of his life
Mama used to scold me
«Don't you hang out with that cowboy»
No doubt about it
He was rough at the edges
But he was smooth on the draw
Mama didn’t like him
He was rough at the edges
But he rode the finest stallion I ever saw
Sweet satin ladies on a Saturday night
You’ve never seen such a beautiful sight
With cowboys like Joe Bob
They’d ride off in the sunset
Oh, how I’d loved 'em
Rough at the edges
I could not detect a flaw
Old dusty cowboys
Rough at the edges
Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw, whoo-hoo
Ride, Joe Bob
Until this day, I bet he’s still bustin' broncos
Across that prairie in the sky
I won’t forget him if I live to a hundred, no
Joe Bob McKinzey was a hero of mine
Rough at the edges
But smooth on the draw
Rough at the edges
But smooth on the draw
He rode the finest stallion I ever saw
He was rough at the edges
But smooth on the draw, yeah

Rough At The Edges (переклад)

Джо Боб МакКінзі був моїм героєм
Усе своє життя він був поза законом
Мама лаяла мене
«Ти не тусуйся з тим ковбоєм»
Без сумніву
Він був грубий по краях
Але він вміло встановив жеребкування
Мама його не любила
Він був грубий по краях
Але він їздив верхи на найкращому жеребці, якого я бачив
Милі атласні дами в суботній вечір
Ви ніколи не бачили такого прекрасного видовища
З такими ковбоями, як Джо Боб
Вони поїхали на заході сонця
О, як я їх любив
Шорсткі по краях
Мені не вдалося виявити недолік
Старі курні ковбої
Шорсткі по краях
Шорсткі по краях
Але плавно розібратися
Шорсткі по краях
Але плавно розіграші, у-у-у
Їдь, Джо Боб
До цього дня, я б’юся об заклад, він все ще розбиває бронкос
Через цю прерію в небі
Я не забуду його, як доживу до сотні, ні
Джо Боб МакКінзі був моїм героєм
Шорсткі по краях
Але плавно розібратися
Шорсткі по краях
Але плавно розібратися
Він їздив верхи на найкращому жеребці, якого я бачив
Він був грубий по краях
Але плавно розіграші, так