Переклад тексту пісні It Must Be Love - Atlanta Rhythm Section

It Must Be Love (оригінал)

There’s a sweat on my brow
There’s a chill down my spine
There’s a thought that I ought
Not to have in my mind
And I can’t control
What goes on in my soul
So don’t ask me to
Wouldn’t if I was you
There’s an ache and a break
Going on in my heart
Got the feeling I’m the target
For some crazy dart
And I can’t control
What goes on in my soul
Even if I could, it wouldn’t do no good
I guess it must be love
Paranoia can destroy you
It’s a natural fact
But on the level, there’s a devil
Riding around on my back
And I can’t control
What he does to my soul
Just ain’t no use, he won’t turn me loose
I know it’s got to be love, oh yeah
I know it’s got to be love, oh yeah

It Must Be Love (переклад)

У мене на чолі піт
У мене холодок по спині
Є думка, що я повинен
Не мати на увазі
І я не можу контролювати
Що відбувається в моїй душі
Тож не просіть мене
Не було б, якби я був на твоєму місці
Є біль і перерва
Триває в моєму серці
Я відчув, що я мішень
Для якогось божевільного дротика
І я не можу контролювати
Що відбувається в моїй душі
Навіть якби я міг, це не принесло б користі
Гадаю, це має бути кохання
Параноя може знищити вас
Це природний факт
Але на рівні є диявол
Їздить на спині
І я не можу контролювати
Що він робить з моєю душею
Просто непотрібно, він не відпустить мене
Я знаю, що це має бути любов, о так
Я знаю, що це має бути любов, о так