Переклад тексту пісні It Just Ain't Your Moon - Atlanta Rhythm Section

It Just Ain't Your Moon (оригінал)

When hangover Sundays hangover to Monday
And everything’s out of tune
Don’t you worry about it
It just ain’t your moon
Some situations are predestination
So don’t you take it so hard
Just resign yourself to the fact
Sometimes it ain’t in the cards
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon
Boy, don’t you give up
There’s good and there’s bad luck
We all get an equal share
Seems sometimes you just can’t win
C’est la vie
C’est la guerre
Sometimes
It just ain’t your moon, boy
It just ain’t your day
Don’t you try to force it
It ain’t gonna happen anyway
It just ain’t your moon

(переклад)

Коли похмілля Неділя переходить з похмілля до понеділка
І все не в тон
Не турбуйтеся про це
Це просто не ваш місяць
Деякі ситуації є приреченням
Тож не сприймайте це так важко
Просто змиріться з фактом
Іноді цього не в картах
Це просто не твій місяць, хлопче
Це просто не ваш день
Не намагайтеся змусити це
Це все одно не станеться
Це просто не ваш місяць
Хлопче, ти не здавайся
Є добро, а є невезіння
Ми всі отримуємо рівну частку
Здається, іноді ви просто не можете перемогти
Це життя
C’est la guerre
Іноді
Це просто не твій місяць, хлопче
Це просто не ваш день
Не намагайтеся змусити це
Це все одно не станеться
Це просто не ваш місяць