Переклад тексту пісні Indigo Passion - Atlanta Rhythm Section

Indigo Passion (оригінал)

Life is a colorful thing, life is a colorful thing
From rainbows to rain and all of the hills in between
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
Big yellow taxi, rusty and gray
Comin' to take me away
Blue celebrations with borderline friends
We go through the motions again and again
Sometimes it’s just not the way that you dream
But life is a colorful thing
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
From nightmares to dreams, from one to the other extreme
I wrote you a letter that I never sent
On pale stationery, and here’s how it went
«Hello, my darling, how have you been?
Why don’t we try it again?»
Indigo passion and chartreuse motels
Blue mornings after, feelin' like hell
It’s highly ironic and slightly obscene
But love is a colorful thing
Love is a colorful thing
At the end of the tunnel, I know there’s a light
The glimmer of mornin', the twinkle of night
The glow of your smile, the green of your eyes
Oh, what a beautiful sight
Life is a colorful thing, yes, it is, life is a colorful thing
You can say what you will but life is a colorful thing
Yeah, from rainbows to rain, life is a colorful thing

Indigo Passion (переклад)

Життя — барвиста річ, життя — барвиста річ
Від веселки до дощу та всіх пагорбів між ними
Indigo passion і мотелі Chartreuse
Синій ранок після, почуваюся як пекло
Велике жовте таксі, іржаве та сіре
Я збираюся забрати мене
Блакитні святкування з прикордонними друзями
Ми проходимо знову і знову
Іноді це не так, як ви мрієте
Але життя — це різнобарвна річ
Життя — це різнобарвна річ, так, це багато
Від кошмарів до снів, від однієї до іншої крайності
Я написав вам листа, якого ніколи не надсилав
На блідих канцелярських приладдях, і ось як це вийшло
«Привіт, моя люба, як справи?
Чому б нам не спробувати ще раз?»
Indigo passion і мотелі Chartreuse
Синій ранок після, почуваюся як пекло
Це дуже іронічно і трохи непристойно
Але любов — це різнобарвна річ
Любов — це різнобарвна річ
Я знаю, що в кінці тунелю є світло
Блиск ранку, мерехтіння ночі
Сяйво твоєї посмішки, зелені очі
О, яке прекрасне видовище
Життя — це різнобарвна річ, так, це багато
Ви можете говорити, що хочете, але життя — це різнобарвна річ
Так, від веселки до дощу, життя — це різнобарвне