Переклад тексту пісні I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned - Atlanta Rhythm Section

I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned (оригінал)

I hate the blues
I hate the blues
Play me something I can cloud nine to
'Cause I hate the blues
Crank it up
And give it to me funky
Leave them blues alone
I’ve been in the mood for something optimistic
We’ve been down too long
Happy songs
We all need 'em
We’ve been down too long
Happy, happy songs
You can’t beat 'em
Make somebody want to sing along
Sing along
I hate the blues, don’t you?
I hate the blues
Play me something I can cloud nine to
I’m sick and tired of the blues
I’m tired of rain songs and pain songs
And blow out your brain songs
And songs about going to lose
I hate broken heart songs and torn apart songs
And fell off the chart songs
I just ain’t in the mood
I hate the blues
Yes, I hate the blues
So come on boys and play a good time song
Hey, give me something we could cloud nine on
Kinda makes you want to sing along like
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
You know my baby, she won’t let me in
I gotta few pennies, think I’ll buy myself a bottle of gin
Then I’m gonna call up my buddies on the telephone and say
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Ain’t no harm, take a little taste
Just don’t lose your cool and start messin' up the man’s place
Ain’t no harm, take a little nip
Just don’t fall down and bust your lip
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned, ooh yeah
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
You know I work so hard all day long
Seem like everything I try to do
Always turns out wrong
That’s why I wanna stop by on my way home and say
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned
Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo
Let’s go get stoned

(переклад)

Я ненавиджу блюз
Я ненавиджу блюз
Створи мені щось, до чого я можу захмарити дев’ять
Тому що я ненавиджу блюз
Закрутіть його
І дай мені це фанкі
Залиште їх у спокої
Я був у настрої для чогось оптимістичного
Ми занадто довго були внизу
Веселі пісні
Нам усім вони потрібні
Ми занадто довго були внизу
Веселі, радісні пісні
Ви не можете їх перемогти
Зробіть так, щоб хтось захотів підспівувати
Підспівуйте
Я ненавиджу блюз, а ви?
Я ненавиджу блюз
Створи мені щось, до чого я можу захмарити дев’ять
Я втомився від блюзу
Я втомився від пісень дощу та пісень болю
І продуйте свій мозок пісні
І пісні про програш
Я ненавиджу пісні з розбитим серцем і розірвані пісні
І випали з чартів пісні
Я просто не в настрої
Я ненавиджу блюз
Так, я ненавиджу блюз
Тож давайте, хлопці, зіграйте гарну пісню
Гей, дай мені щось, що ми могли б захмарити дев’ять
Якось так хочеться підспівувати
Давайте закидатися камінням
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням
Ви знаєте мою дитинку, вона мене не пускає
У мене є кілька копійок, я думаю, що я куплю собі пляшку джину
Тоді я зателефоную своїм друзям по телефону і скажу
Давайте закидатися камінням
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням
Ніякої шкоди, скуштуйте трошки
Просто не втрачайте самообладнання і починайте псувати чоловіку
Ніякої шкоди, трішки покусай
Тільки не впади і не розбити собі губу
Давайте забиватися камінням
Давайте забити камінням, о так
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням
Ви знаєте, що я так працюю цілий день
Здається, все, що я намагаюся робити
Завжди виходить не так
Ось чому я хочу зайти по дорозі додому й сказати
Давайте закидатися камінням
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням
Давайте забиватися камінням
Давайте закидатися камінням