| I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned (оригінал) | I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned (переклад) |
|---|---|
| I hate the blues | Я ненавиджу блюз |
| I hate the blues | Я ненавиджу блюз |
| Play me something I can cloud nine to | Створи мені щось, до чого я можу захмарити дев’ять |
| 'Cause I hate the blues | Тому що я ненавиджу блюз |
| Crank it up | Закрутіть його |
| And give it to me funky | І дай мені це фанкі |
| Leave them blues alone | Залиште їх у спокої |
| I’ve been in the mood for something optimistic | Я був у настрої для чогось оптимістичного |
| We’ve been down too long | Ми занадто довго були внизу |
| Happy songs | Веселі пісні |
| We all need 'em | Нам усім вони потрібні |
| We’ve been down too long | Ми занадто довго були внизу |
| Happy, happy songs | Веселі, радісні пісні |
| You can’t beat 'em | Ви не можете їх перемогти |
| Make somebody want to sing along | Зробіть так, щоб хтось захотів підспівувати |
| Sing along | Підспівуйте |
| I hate the blues, don’t you? | Я ненавиджу блюз, а ви? |
| I hate the blues | Я ненавиджу блюз |
| Play me something I can cloud nine to | Створи мені щось, до чого я можу захмарити дев’ять |
| I’m sick and tired of the blues | Я втомився від блюзу |
| I’m tired of rain songs and pain songs | Я втомився від пісень дощу та пісень болю |
| And blow out your brain songs | І продуйте свій мозок пісні |
| And songs about going to lose | І пісні про програш |
| I hate broken heart songs and torn apart songs | Я ненавиджу пісні з розбитим серцем і розірвані пісні |
| And fell off the chart songs | І випали з чартів пісні |
| I just ain’t in the mood | Я просто не в настрої |
| I hate the blues | Я ненавиджу блюз |
| Yes, I hate the blues | Так, я ненавиджу блюз |
| So come on boys and play a good time song | Тож давайте, хлопці, зіграйте гарну пісню |
| Hey, give me something we could cloud nine on | Гей, дай мені щось, що ми могли б захмарити дев’ять |
| Kinda makes you want to sing along like | Якось так хочеться підспівувати |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| You know my baby, she won’t let me in | Ви знаєте мою дитинку, вона мене не пускає |
| I gotta few pennies, think I’ll buy myself a bottle of gin | У мене є кілька копійок, я думаю, що я куплю собі пляшку джину |
| Then I’m gonna call up my buddies on the telephone and say | Тоді я зателефоную своїм друзям по телефону і скажу |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Ain’t no harm, take a little taste | Ніякої шкоди, скуштуйте трошки |
| Just don’t lose your cool and start messin' up the man’s place | Просто не втрачайте самообладнання і починайте псувати чоловіку |
| Ain’t no harm, take a little nip | Ніякої шкоди, трішки покусай |
| Just don’t fall down and bust your lip | Тільки не впади і не розбити собі губу |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh yeah | Давайте забити камінням, о так |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| You know I work so hard all day long | Ви знаєте, що я так працюю цілий день |
| Seem like everything I try to do | Здається, все, що я намагаюся робити |
| Always turns out wrong | Завжди виходить не так |
| That’s why I wanna stop by on my way home and say | Ось чому я хочу зайти по дорозі додому й сказати |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
| Let’s go get stoned, ooh, hoo, hoo | Давайте забиватися камінням |
| Let’s go get stoned | Давайте закидатися камінням |
Переклад тексту пісні I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned - Atlanta Rhythm Section
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Hate The Blues / Let's Go Get Stoned , виконавця -Atlanta Rhythm Section
Пісня з альбому Underdog
у жанріИностранный рок
Дата випуску:21.01.1979
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуA Republic Records release;
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 1996 | |
| 2017 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2007 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 1975 | |
| 1975 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2007 | |
| 2007 |