Переклад тексту пісні I Ain't Much - Atlanta Rhythm Section

I Ain't Much (оригінал)

Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
I broke your heart but I really didn’t mean no harm
That’s no reason for you to go and sell the farm
Don’t you be no fool, sweet darlin'
Maybe I ain’t much, but I’m yours
So why don’t we stay together
And try to make it last forever?
Those other lovers you’re contemplating taking my place
Might be just what you need for a change of pace
I don’t want to run your life, don’t want to be your boss
But what you gonna do, baby, when the new wears off?
One thing’s for sure, sweet darlin'
True love endures
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
I’m yours, darlin' (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a fool
(I ain’t much) I ain’t much
No, baby
Whoo, baby
Whoo, baby
Listen, darlin'
Me and you, we go back such a long, long time
Now you’ve got greener pastures on your mind
Don’t you be no fool, sweet darlin'
True love endures forever
I’m yours
I ain’t much, but I’m yours
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much, I ain’t much)
Always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Lose again
(I ain’t much)
I’m always yours (I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
(I ain’t much) Don’t be a foolish baby
(I ain’t much, I ain’t much)
(I ain’t much, but I’m yours)
I’m yours, I’m yours, I’m yours
(I ain’t much, I ain’t much, I ain’t much)
Think about it, baby
Whoo-hoo

(переклад)

Я і ти, ми вернулися надовго, довго
Тепер ви думаєте про зеленіші пасовища
Я розбив твоє серце, але я насправді не мав на увазі жодної шкоди
Це не причина продавати ферму
Не будь дурнем, милий коханий
Можливо, я не дуже, але я твій
То чому б нам не залишитися разом
І спробувати зробити це вічно?
Ті інші коханці, яких ти думаєш, зайняти моє місце
Можливо, це саме те, що вам потрібно для зміни темпу
Я не хочу керувати твоїм життям, не хочу бути твоїм босом
Але що ти будеш робити, дитинко, коли нове пройде?
Одне можна сказати напевно, милий коханий
Справжнє кохання триває
Я твій
Я не дуже, але я твій
(Я не дуже, але я твій)
(Я не багато, я не багато)
Я твоя, кохана (я не дуже)
(Я не дуже, але я твій)
(Я не багато) Не ​​будь дурнем
(Я не багато) Я не багато
Ні, дитино
Ой, дитинко
Ой, дитинко
Слухай, люба
Я і ти, ми вернулися надовго, довго
Тепер ви думаєте про зеленіші пасовища
Не будь дурнем, милий коханий
Справжнє кохання триває вічно
Я твій
Я не дуже, але я твій
(Я не дуже, але я твій)
(Я не багато, я не багато)
Завжди твій (я не багато)
(Я не дуже, але я твій)
(Я не багато) Знову програю
(я не дуже)
Я завжди твій (я не багато)
(Я не дуже, але я твій)
(Я не дуже ) Не будь дурною дитиною
(Я не багато, я не багато)
(Я не дуже, але я твій)
Я твоя, я твоя, я твоя
(Я не багато, я не багато, я не багато)
Подумай про це, дитинко
У-у-у