Переклад тексту пісні Forty Days And Forty Nights - Atlanta Rhythm Section

Forty Days And Forty Nights (оригінал)

Forty days and forty nights
We changed the water into wine
Everybody was getting tight
They was thinking about
All those good old times
But
All my life, I’ve been thrown to the wind
Mile after mile
God it seems like a foreign land
That I’ll never see again
Mary, Jesus is here again
Got that strange California grin
He looked at me, as he closed his eyes
Said daddy, I might not be comimg back here
For a while
But
All my life
I’ve been looking for the one
Who could unlock that door
And let me see that southern light
Once more
Just, once more
Oooh, all my life
I’ve been waiting for that day
When I could hear my father’s voice
See them old pearly gates
Lift up my head and sail away
I wanna sail away, sail away
Sail away

Forty Days And Forty Nights (переклад)

Сорок днів і сорок ночей
Ми перемінили воду на вино
Усім стало тісно
Вони думали про
Всі ті добрі старі часи
Але
Все моє життя мене кинуло на вітер
Миля за милей
Боже, це здається чужою землею
Що я більше ніколи не побачу
Маріє, Ісус знову тут
Я отримав ту дивну каліфорнійську усмішку
Він подивився на мене, заплющивши очі
Тато сказав, що я, можливо, не повернусь сюди
На деякий час
Але
Все моє життя
Я шукав той
Хто міг відімкнути ці двері
І дозвольте мені побачити це південне сяйво
Ще раз
Просто, ще раз
Ой, усе моє життя
Я чекав цього дня
Коли я міг почути голос свого батька
Подивіться на них старі перламутрові ворота
Підніміть мою голову і відпливіть
Я хочу відплисти, відплисти
Відпливати