Переклад тексту пісні Everybody Gotta Go - Atlanta Rhythm Section

Everybody Gotta Go (оригінал)

Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Don’t you know
Everybody’s gotta go sometime
You can drink, you can smoke, you can do your dope
Take a pill to ease your tension
You can dose, and dose, until you overdose
It’s called suicide prevention
But, don’t you know, everybody’s gotta go
Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Don’t you know
Lord, don’t you know
Don’t you know
We all gotta go sometime
Take monkeys, and rabbits, and little white rats
Shoot 'em full of this and that
There’s cancer in your food, cancer in the air
Cancer in your cigarettes
Take vitamin C, B-12 and E
For your eyes, teeth, skin and bones
But, when the good Lord calls, you can forget it all
Don’t you know you’re good as gone
Don’t you know
Lord, don’t you know
Don’t you know
We all gotta go sometime
You can drink, you can smoke, you can do your dope
Take a pill to ease your tension
You can dose, and dose, until you overdose
It’s called suicide prevention
But, don’t you know, everybody’s gotta go
Everybody’s gotta go sometime
But I’m so far from ready
Ain’t gonna let it, mess my mind
I’m gonna keep on rockin' steady
Everybody know, everybody gotta go sometime
That’s means me and you baby
As long as we’re goin' to heaven, I don’t mind

(переклад)

Кожен повинен колись піти
Але я так далекий від готовності
Не дозволю, зіпсую мій розум
Я буду продовжувати розгойдуватися
Хіба ви не знаєте
Кожен повинен колись піти
Ви можете пити, ви можете курити, ви можете вживати свій наркотик
Прийміть таблетку, щоб зняти напругу
Ви можете дозувати і дозувати, поки не передозуєте
Це називається запобігання самогубствам
Але, знаєте, всі повинні піти
Кожен повинен колись піти
Але я так далекий від готовності
Не дозволю, зіпсую мій розум
Я буду продовжувати розгойдуватися
Хіба ви не знаєте
Господи, ти не знаєш
Хіба ви не знаєте
Нам усім колись треба піти
Візьміть мавп, і кроликів, і маленьких білих щурів
Стріляйте в них, повні цього та цього
У вашій їжі є рак, рак у повітрі
Рак у ваших сигаретах
Приймайте вітаміни С, В-12 і Е
Для ваших очей, зубів, шкіри та кісток
Але, коли добрий Господь кличе, ви можете все це забути
Хіба ти не знаєш, що ти вже як пішов
Хіба ви не знаєте
Господи, ти не знаєш
Хіба ви не знаєте
Нам усім колись треба піти
Ви можете пити, ви можете курити, ви можете вживати свій наркотик
Прийміть таблетку, щоб зняти напругу
Ви можете дозувати і дозувати, поки не передозуєте
Це називається запобігання самогубствам
Але, знаєте, всі повинні піти
Кожен повинен колись піти
Але я так далекий від готовності
Не дозволю, зіпсую мій розум
Я буду продовжувати розгойдуватися
Усі знають, усі повинні колись піти
Це означає, що я і ти, дитинко
Поки ми їдемо на небеса, я не заперечую