Переклад тексту пісні Can't Stand It No More - Atlanta Rhythm Section

Can't Stand It No More (оригінал)

Mama you know, I’m not the kind to hold no grudge
I don’t know who’s to blame
It ain’t my place to judge
But Mama you hurt me
Like I never hurt before
And I just can’t stand it no more
I just decided, that this ain’t no way to live
‘Cause loving you, takes more
Then I’m prepared to give
You made me cry so much
My eyes are red and sore
And I just can’t stand it no more
Oh no, I just can’t stand it no more
Mama let your light keep on shining
I won’t be here, and I won’t see
But I will always remember
When your light used to shine for me
Shine on me
I begged and I pleaded
But you would not hear my voice
I’m only leaving ‘cause I have no other choice
Gonna leave you standing
On that New York city shore
‘Cause I just can’t stand it no more
Mama you know, I’m not the kind to hold no grudge
I don’t know who’s to blame
It ain’t my place to judge
But Mama you hurt me
Like I never hurt before
And I just can’t stand it no more
Oh no, I just can’t stand it no more
Whoo hoo hoo hoo

(переклад)

Мама, ти знаєш, я не з тих, хто не тримає образи
Я не знаю, хто винен
Судити не мені
Але мамо, ти завдала мені болю
Як я ніколи раніше не шкодила
І я не витримую більше
Я просто вирішив, що це не спосіб жити
Тому що любити тебе вимагає більше
Тоді я готовий віддати
Ти змусив мене так плакати
Мої очі червоні й болять
І я не витримую більше
Ні, я більше не можу цього терпіти
Мама нехай твоє світло продовжує світити
Я не буду тут і не побачу
Але я завжди пам’ятатиму
Коли твоє світло раніше світило для мене
Світи мені
Я благав і благав
Але ти не почуєш мого голосу
Я йду лише тому, що в мене немає іншого вибору
Залишу вас стояти
На тому березі Нью-Йорка
Тому що я більше не можу цього терпіти
Мама, ти знаєш, я не з тих, хто не тримає образи
Я не знаю, хто винен
Судити не мені
Але мамо, ти завдала мені болю
Як я ніколи раніше не шкодила
І я не витримую більше
Ні, я більше не можу цього терпіти
У-у-у-у-у