Переклад тексту пісні Born Ready - Atlanta Rhythm Section

Born Ready (оригінал)

Everybody needs love, I think we all agree
We all want to feel good, we’ve all got the primal need, tell the truth
We was born ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We were born ready, born ready, born ready for a thrill
Last night from the shadow, I saw your man’s blue silhouette, and I know
It was no accident, Melissa, that open curtain by your bed, tell the truth
You was born ready for a thrill, yes, you was
Don’t say you won’t, don’t say you won’t, 'cause I know that you will
We were born ready, born ready, born ready for adventure
Born ready’s in the gutter
Born ready’s in the church, yes it is, now
Born ready’s in the bottle, it’s a natural-born love
You were born and you’ll die, ready for a thrill
We’ve all got the want, we’ve all got the will
We was born ready, born ready, born ready, hoo
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
You were born and you’ll die ready for a thrill
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo
Yeah, yeah, yeah
Woo-hoo, woo-hoo
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
I was born ready, ready for you

Born Ready (переклад)

Кожному потрібна любов, я думаю, ми всі згодні
Ми всі хочемо почути себе добре, ми всі маємо первинну потребу говорити правду
Ми народжені готовими до гострих відчуттів
Ми всі маємо бажання, ми всі маємо волю
Ми народжені готовими, народженими готовими, народженими готовими до гострих відчуттів
Минулої ночі з тіні я бачив блакитний силует вашого чоловіка і знаю
Це не випадково, Меліссо, та відкрита завіса біля твого ліжка, скажи правду
Ви народилися готовими до гострих відчуттів, так, ви були
Не кажи, що не будеш, не кажи, що не будеш, бо я знаю, що ти
Ми народжені готовими, народженими готовими, народженими готовими до пригод
Народжений готовий у жолобі
Народився готовий у церкви, так так, зараз
Народжена готова в пляшці, це природно-народжена любов
Ти народився, і ти помреш, готовий до гострих відчуттів
Ми всі маємо бажання, ми всі маємо волю
Ми народилися готовими, народилися готовими, народилися готовими, ого
Ти народився і помреш, готовий до гострих відчуттів
Ти народився і помреш, готовий до гострих відчуттів
Ти народився і помреш, готовий до гострих відчуттів
Ти народився і помреш, готовий до гострих відчуттів
Так, так, так
У-у-у
Так, так, так
Ву-у-у-у-у
Так, так, так, так
Так, так, так, так
Я народився готовий, готовий до тебе