Переклад тексту пісні Méfie-toi - ATK

Méfie-toi (оригінал)

Antilop SA
Méfie toi des zouk love, collé-serré, on croit
Amour trop peu sérieux, Love Story d’une soirée
C’est sûr, clair, faut pas compter sur elle
Des meufs bien y’en a peu, et des perfides y’en a trop
Toutes les mêmes meufs, toutes les mêmes, sapées chère chez City
Si tu crois que tu peux te situer en ce que je dis
Fils fais lui fiance-con, mais si y’a quid
Deviens méfiant et fais plus fiance-con
L’amour c’est comme l’eau
Dans notre vie on en boit des litres, l’autre nous promet fidélité
Nous de même donc on baisse la garde
Jusqu’au jour où on se fait berner, où on pète les plombs comme Bernie
Nerfs à Vifs comme De Niro, le plus dur dans tout ça, ne pas délirer
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs
Axis
Toujours les mêmes meufs à rrer-se, avec les mêmes chichis
Les mêmes pièges, méfie-toi d’elles
Car elles restent fidèle jusqu'à ce qu’un gars l’assiège
Ensuite c’est un autre cliché, tromperies, pêchés
Début d’une vie éméchée, toujours les mêmes bluffs
Qu’elles sortent pour te leurrer, toujours les mêmes raisons pour pleurer
Se faire excuser de ses pêchés, et de ses erreurs passées
Comme dit AntilopS.A., la vie faut pas la lécher
Les meufs non plus, mais se méfier de leurs facéties
Et si t’effaces aussi ta vigilance envers elles
L'étau se resserre et par la suite laissera de grosses séquelles mec
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs
Tu dis que tu m’aimes voudrais des mômes de moi
Et moi de même de toi, me fais croire en l’amour éternel
Belle vie, et comme toi y’a pas plus fidèle
Donc je tire un trait sur mes ex, mes futures car y’a
Que toi qui compte, j’arrive même à dire à mes potes
Que je t’aime même si ça me fait honte
J’ai plein de trucs à faire mais là j’ai pas le temps car je parle d’amour
De toi et de tes «je t’aime pour toujours c’est avec toi que je veux tout
partager»
Mais merde j’ai vu rouge le jour où ton ex tu as embrassé
Trop affaibli pour réagir ce jour-là alors j’ai tracé
Mais bon tu te souviens de la suite, une fin plutôt dramatique
À croire que l’amour est factice, du moins celui que tu portes à une tass, fils
Profiteuses, menteuses, et pétasses aux airs chaleureuse
Méfie-toi de toute cette gente féminine aucune n’est sincère amoureuse
Une meuf c’est pas un cadeau, je l’offrirais pas à mon pire ennemi
Début de la galère et sache que les beaux jours sont finis
Moins de sorties avec les potes, moins de repos
Moins de soirées, début des prises de têtes, des obligations de te justifier
Et tout ça pour quoi?
Pour une meuf qui te tromperait pour un rien
T’es prêt à jurer sur la tête de ta mère que ta meuf bluffe pas et t’aime trop
à mort
Mais si tu savais seulement je suis sur que ça te laisserait un gout trop amer
De la Chine à l’Autriche, en passant par Miami Beach
Toutes les mêmes meufs, mêmes mimiques, même mic-mac
Aucune est unique.
Toujours les mêmes meufs
Toujours les mêmes bluffs, toujours les mêmes seufs
Détourner par les mêmes reufs

(переклад)

Антилоп С.А
Остерігайтеся zouk любові, склеєної-туго, ми віримо
Занадто мало серйозного кохання, Love Story of an evening
Це безпечно, зрозуміло, не розраховуйте на це
Хороших дівчат мало, а зрадливих забагато
Все ті ж стерви, все одно, наряджені дорого в Сіті
Якщо ви вірите, ви можете зрозуміти те, що я говорю
Син зроби його нареченим, але якщо є що
Будьте підозрілими і будьте більше заручені
любов як вода
У нашому житті ми п'ємо літри, інший обіцяє нам вірність
Ми робимо так само, тому ми припускаємо нашу пильність
«До того дня, коли нас обдурять, збожеволій, як Берні
Нерви на межі, як Де Ніро, найважча частина всього цього, не впадайте у відчай
З Китаю в Австрію через Майамі-Біч
Всі ті ж пташенята, ті ж вирази обличчя, той же мікрофон
Жоден не є унікальним.
Завжди ті самі пташенята
Завжди ті самі блефи, завжди ті самі яйця
Відвести тими ж яйцями
Вісь
Завжди одні й ті ж дівчата до rrer-se, з тією ж метушнею
Такі ж пастки, остерігайтеся їх
Тому що вони залишаються вірними, поки якийсь хлопець не обложить їх
Тоді це чергове кліше, обмани, гріхи
Початок п’яного життя, завжди одні й ті ж блефи
Вони виходять, щоб заманити вас, завжди одні й ті самі причини плакати
Вибачте за гріхи та минулі помилки
Як каже AntilopS.A., життя не слід облизувати
Пташенята також не роблять, але остерігайтеся їхніх витівок
А якщо ще й стерти свою пильність до них
Петля затягується, а потім залишать великі шрами чоловік
З Китаю в Австрію через Майамі-Біч
Всі ті ж пташенята, ті ж вирази обличчя, той же мікрофон
Жоден не є унікальним.
Завжди ті самі пташенята
Завжди ті самі блефи, завжди ті самі яйця
Відвести тими ж яйцями
Ти кажеш, що любиш мене, хочеш від мене дітей
І ти також, змусиш мене повірити у вічне кохання
Прекрасне життя, і такого, як ти, немає більше вірного
Тому я проводжу лінію під своїми колишніми, моїми майбутніми, тому що є
Про те, що ти маєш значення, я навіть встигаю сказати своїм друзям
Що я люблю тебе, хоча мені це соромно
У мене багато справ, але у мене немає часу, бо я говорю про кохання
Про тебе і твоє «Я люблю тебе назавжди, з тобою я хочу все
поділіться"
Але чорт я побачив червоний день, коли ти поцілував твого колишнього
Занадто слабкий, щоб реагувати в той день, тому я простежив
Але ви пам’ятаєте продовження, досить драматичний фінал
Вірити в те, що кохання фальшиве, принаймні ту, яку носиш на кухлі, синку
Наживи, брехуни і теплі сучки
Остерігайтеся всього цього жіночого статі, ніхто не щиро закоханий
Дівчина - не подарунок, я б не віддав його найлютішому ворогу
Початок галери і знайте, що прекрасні дні закінчилися
Менше прогулянок з сім’ями, менше відпочинку
Менше вечірок, початок головного болю, зобов’язань виправдовуватися
І все це заради чого?
Для дівчини, яка зрадить тобі ні за що
Ти готовий присягтися на голові своєї матері, що твоя дівчина не блефує і дуже любить тебе
до смерті
Але якби ви тільки знали, я впевнений, що це зробить ваш смак занадто гірким
З Китаю в Австрію через Майамі-Біч
Всі ті ж пташенята, ті ж вирази обличчя, той же мікрофон
Жоден не є унікальним.
Завжди ті самі пташенята
Завжди ті самі блефи, завжди ті самі яйця
Відвести тими ж яйцями