Переклад тексту пісні Ecoute, écoute - ATK

Ecoute, écoute (оригінал)

«Ecoute, Ecoute…
C’est la colère des banlieues vénères
Au lieu de faire un casse, je fais du son de dingue
Mon style comme un XXXX
Oh, là, là mais comment il fait?
"
Freko
Quand ça fait boom, puis ça fait bap
C’est que Freko donne du boom bap
Kick, charley, tic tac
Ca y est je reprends le contact
Aïe !
Tu sais ce que ça veut dire gamin
Tout simplement que ATK va déranger tes voisins
Le vrai rap coco, c’est mon train-train quotidien
On baigne dedans depuis 30 ans
Toi t’y connais rien
Alors je te laisse le temps d’apprendre et de te reprendre
«Mangeur de pierres, c’est sur la taxe qu’on fait toutes nos affaires «Si tes oreilles ne sont pas prêtes c’est sûr que ça va être ric-rac
Mic-mac sur le tarmac, va digérer ton Big Mac
ATK4Life prend tes cliques, mange toi une claque
Crac, trop tard les ados vont devenir cardiaques
Allez respire, moi je fais finir mon pack
Et change de pantalon apparemment t’a fais une flaque
Demande à maman un p’tit tampon
Et dis lui la vérité que dans ton caleçon t’as fait un lac
«Ecoute, Ecoute…
Antilop…
J’fous le souk, dans la langue natale de Balzac
Antilop…
Quand je suis sur le beat, j’provoque des accidents
Trop de traîtres couteaux ou qu’on voulait nous mettre cette bande de c… "
Antilop SA
Voici mon monologue
Je vais au fond des choses
Comme un gynécologue
La vie c’est pas facile, j’avance sur une pirogue
Certains vendent des disques
D’autres vendent de la drogue
Certains prennent des risques, d’autres se prennent des godes
Oh my god, oh my god
Dieu bénisse nos plumes et nos prods
Une flaque de sang en guise de tapis rouge
Festival où tu canes quand les balles te touchent
L’herbe n’est pas fraîche
On n’est pas en Ardèche
J’ai grandi dans la déch'
Toutes mes saisons sont noires et sèches
Porte de Vincennes d’où viennent les sensations
Très loin de Koh Lanta négro des plantations
ATK le blason, mon bouclier.
Guerrier dans l’arène aucun genou plié
ATK les faux vont supplier
Aucune estime d’eux mêmes ils seront humiliés
«F.R.E.K.O.
ma-man, écoute bien ça
Au royaume des fous gars Freko est le roi
Ouais en fait depuis tout petit, j’me fous un p’tit peu de tout
Non, non, non, pas là, pas là, pas là, pas là hey là… "
Freko
Oh !
Comment j’ai fais pour me retrouver dans une telle galère
Suite à l'échec scolaire mon meilleur pote c’est le ter-ter
J’ai testé toute sorte de biz mais j'étais très nul en affaire
J’ai fais toutes les bêtises, éternelles bêtises à ne pas faire
Ouais, je suis comme ça, moi je suis Freko Freko Dingo
Ouais je suis le résultat de mon ghetto bendo
J’ai grandi dans la rage, la violence et la colère
Avec mon équipe on a fait des ravages, on a fait tout plein de bagarres
Marre !
J’en ai marre de voir le temps qui défile et se barre, barre
Marre !
J’en ai marre de boire et cacher des bouteilles dans mon placard
Je voulais que la roue tourne et le pneu était crevé
J’ai cherché le bonheur partout, je l’ai presque trouvé
Je suis libre de rester coincé dans ma cage
Courage je tourne la page
Outrage à mon entourage
Je veux sentir le vent et la pluie sur mon visage
Je suis vivant, je kiffe la vie, je n’ai plus d'âge

(переклад)

«Слухай, слухай…
Це гнів поважного передмістя
Замість того, щоб зробити перерву, я звучаю божевільним
Мій стиль як XXXX
О, ось, але як він це робить?
"
Фріко
Коли він іде бум, то йде бап
Це те, що Фреко дає бум бап
Кік, хай-хет, тік-так
Ось і все, я знову на зв'язку
Ой!
Ти знаєш, що це означає, дитино
Досить просто, що ATK буде заважати вашим сусідам
Справжній коко-реп — моя щоденна робота
Ми в ньому вже 30 років
Ви нічого про це не знаєте
Тож я даю вам час навчитися та підняти себе
"Пожерець каміння, це на податку, що ми робимо всі наші справи "Якщо твої вуха не готові, то впевнений, що це буде ric-rac
Мік-мак на асфальті, перевари свій Біг Мак
ATK4Life приймає ваші кліки, їсть ляпас
Крак, занадто пізно у підлітків почнуть хворіти
Давай дихай, я закінчую свій рюкзак
І поміняйте штани, мабуть, ви зробили калюжу
Попроси у мами трохи тампона
І скажи йому правду, що в білизні ти зробив озеро
«Слухай, слухай…
антилопа…
Я божевільний, рідною мовою Бальзака
антилопа…
Коли я в ритмі, я викликаю аварії
Забагато підступних ножів або що вони хотіли покласти цю купу с..."
Antilop SA
Ось мій монолог
Я докопаюсь до суті
Як гінеколог
Життя нелегке, я пересуваюся на каное
Деякі продають платівки
Інші продають наркотики
Хтось ризикує, хтось бере фалоімітатор
Боже мій, боже мій
Господи, благослови наші ручки та наші вироби
Калюжа крові, як червона доріжка
Фестиваль, де ти палиш, коли в тебе влучають кулі
Трава не свіжа
Ми не в Ардеші
Я виріс у розпаді
Усі мої сезони чорні й сухі
Porte de Vincennes, звідки приходять відчуття
Далеко від плантації Ко Ланта ніггер
АТК герб, мій щит.
Воїн на арені без зігнутого коліна
ATK підробки будуть просити
Без самооцінки вони будуть принижені
«F.R.E.K.O.
мамо, послухай це
У царстві божевільних хлопчиків Фреко — король
Так, насправді, з самого дитинства мені все байдуже
Ні, ні, ні, не туди, не туди, не туди, не туди, гей там…”
Фріко
О!
Як я опинився в такому безладі
Після шкільної невдачі мій найкращий друг – тер-тер
Я перевіряв усі види бізнесу, але був дуже погано в бізнесі
Я зробив усі дурні речі, вічні дурні речі, яких не можна робити
Так, я такий, я Фреко Фреко Дінго
Так, я результат мого гетто-бендо
Я виріс у люті, насильстві та гніві
З моєю командою ми вчинили хаос, у нас було багато бійок
Набридло!
Я втомився дивитися, як час минає і втікає, втікає
Набридло!
Мені набридло пити і ховати пляшки в шафі
Я хотів, щоб колесо оберталося, а шина була спущена
Я шукав щастя всюди, майже знайшов його
Я можу вільно застрягти в своїй клітці
Сміливість Перегортаю сторінку
Обурення мого оточення
Я хочу відчувати вітер і дощ на своєму обличчі
Я живий, я люблю життя, я вже за віком