Переклад тексту пісні Yazık - Atilla Kaya

Yazık (оригінал)

Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

Yazık (переклад)

Шкода, що марна трата часу
Чи це була брехня, чи нас обманули
ганьба нашій молоді
Як ми так рано зношилися?
Невже так це закінчиться
Чи було б це так по частинах?
Невже все було такою брехнею?
шкода тебе і мене
Невже так це закінчиться
Чи було б це так по частинах?
Невже все було такою брехнею?
шкода тебе і мене
Все, що ви говорите, брехня
Це просто сон
будь ласка, не говори
Мені потрібно, щоб ти послухав
Соромно нам обом, соромно нашій молодості
Скажи мені, чи все це була брехня?
Невже так це закінчиться
Чи було б це так по частинах?
Невже все було такою брехнею?
шкода тебе і мене
Шкода, що марна трата часу
Чи це була брехня, чи нас обманули
ганьба нашій молоді
Як ми так рано зношилися?
Невже так це закінчиться
Чи було б це так по частинах?
Невже все було такою брехнею?
шкода тебе і мене
Невже так це закінчиться
Чи було б це так по частинах?
Невже все було такою брехнею?
шкода тебе і мене
Все, що ви говорите, брехня
Це просто сон
будь ласка, не говори
Мені потрібно, щоб ти послухав
Соромно нам обом, соромно нашій молодості
Скажи мені, чи все це була брехня?
Невже так це закінчиться
Чи було б це так по частинах?
Невже все було такою брехнею?
шкода тебе і мене
Невже так це закінчиться
Чи було б це так по частинах?
Невже все було такою брехнею?
шкода тебе і мене