Переклад тексту пісні Светлый мир - At F1rst

Светлый мир (оригінал)

Шаг!
Я делаю шаг, а мог бы просто летать, но мне крылья отрезал кто-то из Вас
Сказал, что будет так легче все понимать.
Учиться ползать не надо,
а зачем улетать?
Летать гораздо опасней, чем просто ползать и спать.
Не надо в небо стремиться,
не надо даже вставать
Серый мир, ни темно, ни светло.
Я мог бы долго ползти, но вдруг увидел его…
Свет в тысячах зеркал, как же долго я искал этот самый светлый Мир
Свет!
И я ослеп и навсегда здесь только Я и Темнота.
Я не должен быть другим,
светлый Мир
Разлетелись осколки зеркал: два в руки, два в ноги, один — в сердце.
Я нашел уже все, что так долго искал, но теперь мне даже здесь не согреться.
Разбивается тьма на куски, поглощаемый свет становится тьмой.
Я уже не знаю тоски, моя душа летает в небе, но уже не со мной…

Светлый мир (переклад)

Крок!
Я роблю крок, а міг би просто літати, але мені крила відрізав хтось з Вас
Сказав, що так легко все розумітиме.
Вчитися повзати не треба,
а навіщо відлітати?
Літати набагато небезпечніше, ніж просто повзати і спати.
Не треба в небо прагнути,
не треба навіть вставати
Сірий світ, ні темно, ні світло.
Я міг довго повзти, але раптом побачив його.
Світло в тисячах дзеркал, як довго я шукав цей найсвітліший Світ
Світло!
І я осліп і назавжди тут тільки Я і Темрява.
Я не повинен бути іншим,
світлий Світ
Розлетілися уламки дзеркал: два в руки, два ноги, один в серці.
Я знайшов уже все, що так довго шукав, але тепер мені навіть тут не зігрітися.
Розбивається темрява на шматки, світло, що поглинається, стає темрявою.
Я вже не знаю туги, моя душа літає в небі, але вже не зі мною ...